Collecte de vieux vêtements : 16.09 -> nouvelle date

LU

D’Gemeng Schëffleng deelt Iech mat dat d’Kleedersammlung op de 16. September virgeréckelt ginn ass, an net den 18. September stattfënnt.

Stellt w.e.g. Är Tuten eréischt den Dag selwer virun 8:00 Auer op den Trottoir. Ab 8:00 Auer sinn dann d’Ekippe vum CIGL ënnerwee fir se anzesammelen.

Merci fir Äert Versteesdemech.

FR

La Commune de Schifflange vous informe que la collecte des vêtements a été avancée au 16 septembre et n’aura donc pas lieu le 18 septembre.

Merci de déposer vos sacs le jour même avant 8:00 heures sur le trottoir. À partir de 8:00 heures, les équipes du CIGL passeront pour les récupérer.

Merci pour votre compréhension.

DE

Die Gemeinde Schifflingen informiert, dass die Kleidersammlung auf den 16. September vorverlegt wurde und nicht am 18. September stattfindet.

Bitte stellen Sie Ihre Säcke am selben Tag vor 8:00 Uhr auf den Gehweg. Ab 8:00 Uhr sind die Teams des CIGL unterwegs, um sie einzusammeln.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

EN

The Municipality of Schifflange informs you that the clothing collection has been moved forward to 16 September and will therefore not take place on 18 September.

Please place your bags on the pavement before 8:00 a.m. on the day itself. From 8:00 a.m., the CIGL teams will be collecting them.

Thank you for your understanding.