Accueil | Actualités | 7.09. & 8.09.2026 – Chantier Rue des Artisans an Avenue de la Libération
03.09.2026

7.09. & 8.09.2026 – Chantier Rue des Artisans an Avenue de la Libération

LU

7.09. & 8.09.2026 – Chantier Rue des Artisans an Avenue de la Libération

Vum 7. September um 00:01 Auer bis den 8. September 2026 um 23:59 Auer sinn duerch de Chantier an der Rue des Artisans an an der Avenue de la Libération Adaptatiounen am Verkéier virgesinn.

Follgend Stroossen si gespaart:

Vum 7. September um 00:01 bis den 8. September um 18:00 Auer:

  • Avenue de la Libération (tëscht der Rue de Hédange an der Jonctioun mat der Rue de Drusenheim).
  • Rue de Hédange (tëscht der Jonctioun mat der Avenue de la Libération an der Rue Aloyse Kayser)
  • Rue Aloyse Kayser (tëscht es Jonctioun mat der Rue de Hédange et an den Haus Nr. 7, Rue Aloyse Kayser
  • Rue des Artisans

Den 8. September vun 00:01 bis 23:59 Auer:

  • Rue des Artisans
  • Rue de l’Église (tëscht de Gebaier Nr 35 a 37)

An de follgende Stroossen ass de Verkéier verbueden:

  • 8. September – Rue de l’Église tëscht dem Gebai Nr. 42 an der Jonctioun mat der Rue Basse

Parkverbuet op follgende Plazen:

6. September ab 20:00 bis den 8. September um 23:59 Auer:

  • Parking CCAMR
  • Rue de Hédange op der Säit vum Hôtel de Ville a vun der Kierch
  • Rue de Aloyse Kayer – All Parkplazen hannert dem Hotel de Ville
  • Rue des Artisans
  • All Parkplazen op der Säit vun de gerueden Hausnummeren an der Rue de l’Église
  • Parkplaze virum Gebai Nr. 40-44, Avenue de la Libération (Provisoresche Busarrêt – TICE)
  • 4 Parkplaze vis-à-vis vum Parking vum Garage Binsfeld an der Rue du Canal (Provisoresche Busarrêt – TICE)

7. September ab 20:00 bis den 8. September um 23:59 Auer:

  • All Parkplazen tëscht de Gebaier Nr. 37 a 41 an der Rue de l’Église
  • All Parkplazen op der Säit vun den ongerueden Hausnummeren an der Rue C.M. Spoo

Parkhaus am Zentrum:

D’Parkhaus wäert den 8. September vun 00:01 bis um 23:59 net accessibel sinn.

Deviatiounen:

7. September ab 00:01 bis den 8. September um 18:00 Auer:

  • Rond-point Général Patton – Richtung Käl via d’Rue Denis Netgen
  • Kräizunge Rue du Canal, Rue Michel Rodange, Rue Basse a Rue de Noertzange Richtung Esch via d’Rue du Canal an d’Rue Denis Netgen

8. September tëscht 00:01 an 23:59 Auer:

  • Rue Basse – Rue des Fleurs – Rue C.M. Spoo, Rue du Parc, Rue Dicks – Rue de la Paix

Deviatioune vun de Busser:

  • TICE: Rue de Kayl – Rue du Canal – Rue Denis Netgen – Rue Drusenheim – Avenue de la Libération
  • RGTR: Rond-point Général Patton – Rue du Moulin (Arrêt Nelly Stein)

All Detailer fannt Dir an dësem Verkéiersreglement op Franséisch.

Mir entschëllegen eis fir d’Ëmstänn a soen Iech am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.

FR

7–8 septembre 2026 – Chantier rue des Artisans et avenue de la Libération

Du 7 septembre à 00:01 heures au 8 septembre 2026 à 23:59 heures, des adaptations de circulation sont prévues en raison du chantier dans la rue des Artisans et l’avenue de la Libération.

Les rues suivantes seront fermées :

Du 7 septembre à 00:01 au 8 septembre à 18:00 heures :

  • Avenue de la Libération (entre la rue de Hédange et la jonction avec la rue de Drusenheim)
  • Rue de Hédange (entre la jonction avec l’avenue de la Libération et la rue Aloyse Kayser)
  • Rue Aloyse Kayser (entre la jonction avec la rue de Hédange et la maison n° 7, rue Aloyse Kayser)
  • Rue des Artisans

Le 8 septembre de 00:01 à 23:59 heures :

  • Rue des Artisans
  • Rue de l’Église (entre les bâtiments n° 35 et n° 37)

Circulation interdite :

  • Le 8 septembre – rue de l’Église entre le bâtiment n° 42 et la jonction avec la rue Basse

Interdiction de stationner :

Du 6 septembre à 20:00 heures au 8 septembre à 23:59 heures :

  • Parking CCAMR
  • Rue de Hédange, côté Hôtel de Ville et côté église
  • Rue Aloyse Kayser – toutes les places derrière l’Hôtel de Ville
  • Rue des Artisans
  • Toutes les places du côté des numéros pairs dans la rue de l’Église
  • Places devant les bâtiments n° 40–44, Avenue de la Libération (arrêt de bus provisoire – TICE)
  • 4 places en face du parking du Garage Binsfeld, Rue du Canal (arrêt de bus provisoire – TICE)

Du 7 septembre à 20:00 heures au 8 septembre à 23:59 heures :

  • Toutes les places entre les bâtiments n° 37 et n° 41, rue de l’Église
  • Toutes les places du côté des numéros impairs dans la rue C.M. Spoo

Parking du centre :

Le parking du centre sera inaccessible le 8 septembre de 00:01 heures à 23:59 heures.

Déviations :

Du 7 septembre à 00:01 heures au 8 septembre à 18:00 heures :

  • Rond-point Général Patton – direction Kayl via rue Denis Netgen
  • Jonctions rue du Canal, rue Michel Rodange, rue Basse et rue de Noertzange – direction Esch via rue du Canal et rue Denis Netgen

Le 8 septembre de 00:01 heures à 23:59 heures :

  • Rue Basse – rue des Fleurs – rue C.M. Spoo – rue du Parc – rue Dicks – rue de la Paix

Déviations des bus :

  • TICE : rue de Kayl – rue du Canal – rue Denis Netgen – rue Drusenheim – avenue de la Libération
  • RGTR : rond-point Général Patton – rue du Moulin (Arrêt Nelly Stein)

Tous les détails figurent dans le règlement de circulation.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

DE

7.–8. September 2026 – Baustelle Rue des Artisans und Avenue de la Libération

Vom 7. September um 00:01 Uhr bis zum 8. September 2026 um 23:59 Uhr sind aufgrund der Baustelle in der Rue des Artisans und der Avenue de la Libération Verkehrsänderungen vorgesehen.

Folgende Straßen sind gesperrt:

Vom 7. September um 00:01 Uhr bis zum 8. September um 18:00 Uhr:

  • Avenue de la Libération (zwischen der Rue de Hédange und der Kreuzung mit der Rue de Drusenheim)
  • Rue de Hédange (zwischen der Kreuzung mit der Avenue de la Libération und der Rue Aloyse Kayser)
  • Rue Aloyse Kayser (zwischen der Kreuzung mit der Rue de Hédange und Haus Nr. 7, Rue Aloyse Kayser)
  • Rue des Artisans

Am 8. September von 00:01 Uhr bis 23:59 Uhr:

  • Rue des Artisans
  • Rue de l’Église (zwischen den Gebäuden Nr. 35 und Nr. 37)

Verkehrsverbot:

  • Am 8. September – Rue de l’Église zwischen Gebäude Nr. 42 und der Kreuzung mit der Rue Basse

Parkverbot:

Vom 6. September um 20:00 Uhr bis zum 8. September um 23:59 Uhr:

  • Parkplatz CCAMR
  • Rue de Hédange, auf der Seite des Rathauses und der Kirche
  • Rue Aloyse Kayser – alle Parkplätze hinter dem Rathaus
  • Rue des Artisans
  • Alle Parkplätze auf der geraden Seite der Rue de l’Église
  • Parkplätze vor den Gebäuden Nr. 40–44, Avenue de la Libération (provisorische Bushaltestelle – TICE)
  • 4 Parkplätze gegenüber dem Parkplatz der Garage Binsfeld, Rue du Canal (provisorische Bushaltestelle – TICE)

Vom 7. September um 20:00 Uhr bis zum 8. September um 23:59 Uhr:

  • Alle Parkplätze zwischen den Gebäuden Nr. 37 und Nr. 41, Rue de l’Église
  • Alle Parkplätze auf der ungeraden Seite der Rue C.M. Spoo

Parkhaus im Zentrum:

Das Parkhaus wird am 8. September von 00:01 Uhr bis 23:59 Uhr nicht zugänglich sein.

Umleitungen:

Vom 7. September um 00:01 Uhr bis zum 8. September um 18:00 Uhr:

  • Kreisverkehr Général Patton – Richtung Kayl über Rue Denis Netgen
  • Kreuzungen Rue du Canal, Rue Michel Rodange, Rue Basse und Rue de Noertzange – Richtung Esch über Rue du Canal und Rue Denis Netgen

Am 8. September von 00:01 Uhr bis 23:59 Uhr:

  • Rue Basse – Rue des Fleurs – Rue C.M. Spoo – Rue du Parc – Rue Dicks – Rue de la Paix

Busumleitungen:

  • TICE: Rue de Kayl – Rue du Canal – Rue Denis Netgen – Rue Drusenheim – Avenue de la Libération
  • RGTR: Kreisverkehr Général Patton – Rue du Moulin (Haltestelle Nelly Stein)

Alle Details finden Sie im Verkehrsreglement auf Französisch.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

EN

7–8 September 2026 – Roadworks on Rue des Artisans and Avenue de la Libération

From 7 September at 00:01 hours to 8 September 2026 at 23:59 hours, traffic adaptations are planned due to roadworks on Rue des Artisans and Avenue de la Libération.

The following streets will be closed:

From 7 September at 00:01 to 8 September at 18:00 hours:

  • Avenue de la Libération (between Rue de Hédange and the junction with Rue de Drusenheim)
  • Rue de Hédange (between the junction with Avenue de la Libération and Rue Aloyse Kayser)
  • Rue Aloyse Kayser (between the junction with Rue de Hédange and house no. 7, Rue Aloyse Kayser)
  • Rue des Artisans

On 8 September from 00:01 to 23:59 hours:

  • Rue des Artisans
  • Rue de l’Église (between buildings no. 35 and no. 37)

Traffic prohibited:

  • On 8 September – Rue de l’Église between building no. 42 and the junction with Rue Basse

Parking prohibition:

From 6 September at 20:00 hours to 8 September at 23:59 hours:

  • CCAMR parking
  • Rue de Hédange, on the side of the Town Hall and the church
  • Rue Aloyse Kayser – all parking spaces behind the Town Hall
  • Rue des Artisans
  • All parking spaces on the even-numbered side of Rue de l’Église
  • Parking spaces in front of buildings no. 40–44, Avenue de la Libération (temporary bus stop – TICE)
  • 4 parking spaces opposite the Garage Binsfeld parking, Rue du Canal (temporary bus stop – TICE)

From 7 September at 20:00 hours to 8 September at 23:59 hours:

  • All parking spaces between buildings no. 37 and no. 41, Rue de l’Église
  • All parking spaces on the odd-numbered side of Rue C.M. Spoo

Town centre parking:

The town centre parking will be inaccessible on 8 September from 00:01 hours to 23:59 hours.

Detours:

From 7 September at 00:01 hours to 8 September at 18:00 hours:

  • Général Patton roundabout – direction Kayl via Rue Denis Netgen
  • Junctions Rue du Canal, Rue Michel Rodange, Rue Basse and Rue de Noertzange – direction Esch via Rue du Canal and Rue Denis Netgen

On 8 September from 00:01 hours to 23:59 hours:

  • Rue Basse – Rue des Fleurs – Rue C.M. Spoo – Rue du Parc – Rue Dicks – Rue de la Paix

Bus detours:

  • TICE: Rue de Kayl – Rue du Canal – Rue Denis Netgen – Rue Drusenheim – Avenue de la Libération
  • RGTR: General Patton roundabout – Rue du Moulin (Nelly Stein stop)

All details can be found in the traffic regulation in French.

Thank you for your understanding.

retour