Appel à candidatures – location d’un local brasserie à Schifflange
LU
D’Gemeng Schëffleng stellt e Lokal fir eng Brasserie am 1, Rue du Moulin zu Schëffleng zur Lokatioun.
Am Dokument hei drënner fannt Dir all d’Informatiounen zum Lokal, d’Méiglechkeete fir eng Visitt souwéi d’Modalitéite fir Är Kandidatur anzereechen.
All interesséiert Persoun ass invitéiert d’Dokument duerchzeliesen an hiren Dossier unhand vum Cahier des Charges bis zum 30. Oktober 2026 anzereechen.
PDF – Opruff fir Kandidaturen (op FR)
Cahier des charges
FR
La Commune de Schifflange met à disposition un local destiné à l’exploitation d’une brasserie, situé au 1, rue du Moulin à Schifflange.
Dans le document ci‑dessous, vous trouverez toutes les informations relatives au local, les possibilités de visite ainsi que les modalités de soumission de votre candidature.
Toute personne intéressée est invitée à consulter le document et à déposer son dossier, conformément au cahier des charges, jusqu’au 30 octobre 2026.
PDF – Appel à candidatures
Cahier des charges
DE
Die Gemeinde Schifflingen stellt ein Lokal zur Verfügung, das für den Betrieb einer Brasserie vorgesehen ist und sich in der Rue du Moulin 1 in Schifflingen befindet.
Im untenstehenden Dokument finden Sie alle Informationen zum Lokal, die Möglichkeiten einer Besichtigung sowie die Modalitäten zur Einreichung Ihrer Bewerbung.
Alle interessierten Personen sind eingeladen, das Dokument durchzulesen und ihre Unterlagen gemäß dem Lastenheft bis zum 30. Oktober 2026 einzureichen.
PDF – Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen (auf FR)
Lastenheft (auf FR)
EN
The Municipality of Schifflange is offering a venue for the operation of a brasserie, located at 1, Rue du Moulin in Schifflange.
In the document below, you will find all relevant information about the venue, the possibilities for a visit, and the procedures for submitting your application.
All interested persons are invited to read the document and submit their application file, in accordance with the specifications, by 30 October 2026.
PDF – Call for Applications (in FR)
Specifications (in FR)
