Subvention pour le développement durable
LU
Neie Gemengereglement iwwer d’Subventioune fir nohalteg Entwécklung – ab dem 1. August 2026
D’Gemeng informéiert, datt en neit Reglement iwwer d’Subventiounen am Beräich vun der nohalteger Entwécklung den 1. August 2026 a Kraaft trëtt, fir de Subventiounssystem ze moderniséieren an ekologesch Initiativen ze stäerken.
Haaptchangementer:
- Neien obligatoresche Formulaire fir all Demande ab dem 1. August 2026.
- Aktualiséiert Critèren a Montanten, fir sech besser un déi aktuell Ëmweltziler unzepassen.
D’Reglement an deen neie Formulaire fannt Dir an der Rubrik Dokumenter oder am Guichet vum Service de l’urbanisme et du développement durable – SUDD (14, avenue de la Libération).
Fir all weider Froe steet Iech de SUDD zur Verfügung.
FR
Nouveau règlement communal sur les subventions pour le développement durable – dès le 1ᵉʳ août 2026
La Commune informe qu’un nouveau règlement relatif aux subventions en matière de développement durable entrera en vigueur le 1ᵉʳ août 2026, afin de moderniser le système d’aides et de renforcer les initiatives écologiques.
Principaux changements :
- Nouveau formulaire obligatoire pour toute demande à partir du 1ᵉʳ août 2026.
- Critères et montants révisés pour mieux répondre aux objectifs environnementaux actuels.
Le règlement et le nouveau formulaire sont disponibles dans la rubrique Documents ou au guichet du Service de l’urbanisme et du développement durable – SUDD (14, avenue de la Libération).
Pour toute question, le SUDD reste à votre disposition.
DE
Neue Gemeinderegelung zu Nachhaltigkeitszuschüssen – ab dem 1. August 2026
Die Gemeinde informiert, dass eine neue Regelung zu Zuschüssen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung am 1. August 2026 in Kraft tritt, um das Subventionssystem zu modernisieren und ökologische Initiativen zu stärken.
Wichtigste Änderungen:
- Neues obligatorisches Formular für alle Anträge ab dem 1. August 2026.
- Aktualisierte Kriterien und Beträge, besser abgestimmt auf aktuelle Umweltziele.
Die Regelung und das neue Antragsformular sind in der Rubrik Dokumente oder am Schalter des Service de l’urbanisme et du développement durable – SUDD (14, avenue de la Libération) erhältlich.
Für weitere Fragen steht der SUDD zur Verfügung.
EN
New municipal regulation on sustainability subsidies – effective 1 August 2026
The Municipality announces that a new regulation on subsidies for sustainable development will enter into force on 1 August 2026, modernising the aid system and strengthening ecological initiatives.
Key changes:
- New mandatory application form for all requests from 1 August 2026 onward.
- Updated criteria and subsidy amounts to better align with current environmental goals.
The regulation and the new application form are available under Documents or at the counter of the Department of Urban Planning and Sustainable Development – SUDD (14, Avenue de la Libération).
For any further questions, the SUDD remains at your disposal.
