Biopoubelle – Korrekt Aart a Weis den Tri ze maachen
Biopoubelle – Korrekt Aart a Weis den Tri ze maachen
LU
Seng gréng Dreckskëscht erausstellen, kléngt einfach! Mee bass du sécher datt alles wat dran ass, och wierklech dra gehéiert?
Dacks lande Saachen dran déi näischt an der Biodreckskëscht verluer hunn. Dofir gëtt zu Schëffleng elo gekuckt a bewäert. Eng rout Kaart heescht, et leie Saachen dran, déi net dra gehéieren, an da gëtt d’Dreckskëscht net eidel gemaach. Dobäi ass et ganz einfach: kee Plastik, kee Glas a kee Metall, mee nëmme biodegradabel Materialie kommen an déi gréng Dreckskëscht. Maach mat a sortéier richteg fir e proppert Schëffleng.
Wat däerf an d’Biopoubelle a wat net. Klickt hei fir méi Infoen.
FR
Sortir sa poubelle verte, cela paraît simple. Mais es-tu sûr que tout ce qui s’y trouve y a vraiment sa place ?
Trop souvent, on y retrouve des déchets qui n’ont rien à faire dans la poubelle bio. C’est pourquoi, à Schifflange, les poubelles seront désormais contrôlées et évaluées. Une carte rouge signifie que certains déchets ne sont pas à leur place. Dans ce cas, la poubelle ne sera pas vidée. Pourtant, c’est très simple : pas de plastique, pas de verre et pas de métal. Seules les matières biodégradables vont dans la poubelle verte. Participe et trie correctement pour une commune plus propre.
Qu’est-ce qui est permis et interdit dans la poubelle bio ?
DE
Die grüne Tonne herauszustellen, klingt ganz einfach. Aber bist du sicher, dass auch wirklich alles, was sich darin befindet, hineingehört?
Zu oft landen darin immer wieder Abfälle, die in der Biotonne nichts zu suchen haben. Deshalb wird der Inhalt der grünen Tonnen in Schifflingen künftig kontrolliert. Eine rote Karte bedeutet, dass die Tonne falsch befüllt wurde. In diesem Fall wird sie nicht geleert.
Dabei ist richtiges Trennen ganz einfach: kein Plastik, kein Glas und kein Metall – in die grüne Tonne gehören ausschließlich biologisch abbaubare Abfälle. Mach mit und trenne richtig – für ein sauberes Schifflingen!
Was ist in der Biotonne erlaubt und was nicht?
EN
Putting out your green bin seems simple. But are you sure everything inside truly belongs there?
So often, waste ends up in the bio bin that shouldn’t be there. This is why, in Schifflange, bins will now be checked and evaluated. A red card means that certain items were incorrectly disposed of. In that case, the bin will not be emptied.
Yet, it’s very straightforward: no plastic, no glass, no metal. Only biodegradable materials go into the green bin. Join in and sort right — for a cleaner municipality.
What is allowed in the bio bin — and what is not?
