Noutreglement fir de Waasserverbrauch: D’Phas „Orange“ ass opgehuewen
LU
Wéinst den aktuelle Wiederkonditiounen an dem gläichzäitege Réckgang vum Drénkwaasserverbrauch deele mir Iech mat, datt d’Phas „Orange“ opgehuewe gouf.
Déi domat verbonne Restriktiounen an Uweisunge sinn deemno net méi a Kraaft. Mir bieden Iech awer, och weiderhin verantwortungsvoll a spuersam mat dëser wäertvoller Ressource ëmzegoen.
Mir soen alle Bierger·innen villmools Merci fir hiert Versteesdemech, hir Kooperatioun an dofir, datt si sech an de leschten Deeg un d’Moossname gehalen hunn.
FR
Au vu des conditions météorologiques actuelles et de la diminution parallèle de la consommation d’eau potable, nous vous informons que la phase « orange » est désormais levée.
Les restrictions et recommandations liées à cette phase ne sont donc plus en vigueur. Nous invitons néanmoins chacune et chacun à continuer d’utiliser cette ressource précieuse de manière responsable et raisonnable.
Nous remercions vivement l’ensemble des citoyen·ne·s pour leur compréhension, leur coopération et le respect des mesures au cours des derniers jours.
DE
Aufgrund der aktuellen Wetterbedingungen und des gleichzeitigen Rückgangs des Trinkwasserverbrauchs teilen wir Ihnen mit, dass die Phase „Orange“ aufgehoben wurde.
Die mit dieser Phase verbundenen Einschränkungen und Empfehlungen sind somit nicht mehr in Kraft. Wir bitten dennoch alle Bürger·innen, auch weiterhin verantwortungsvoll und sparsam mit dieser wertvollen Ressource umzugehen.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis, Ihre Unterstützung und die Einhaltung der Maßnahmen in den vergangenen Tagen.
EN
In view of the current weather conditions and the simultaneous decrease in drinking water consumption, we would like to inform you that the “orange” phase has now been lifted.
The restrictions and recommendations associated with this phase are therefore no longer in effect. Nevertheless, we kindly ask all residents to continue using this valuable resource responsibly and sparingly.
We sincerely thank all residents for their understanding, cooperation and compliance with the measures over the past few days.
