18.07 – 16.08.2026: Vëlosummer.lu
LU
Vëlosummer 2026 – Entdeckt de Minett mam Vëlo!
Zäit fir an d’Pedallen ze trëppelen! Beim Vëlosummer kënnt Dir op engem schéinen Tour och duerch Schëffleng fueren: de Circuit des Terres Rouges – tëscht Industriekultur an Naturerliefnisser – féiert Iech duerch déi markant Landschaft vum Minett.
Infoen a Streckepläng fannt Dir op www.velosummer.lu.
FR
Vëlosummer 2026 – Découvrez le Minett à vélo !
C’est le moment de pédaler ! Lors du Vëlosummer, vous pouvez parcourir un magnifique itinéraire qui passe également par Schifflange : le Circuit des Terres Rouges – entre patrimoine industriel et découvertes naturelles – vous emmène au cœur des paysages emblématiques du Minett.
Infos et cartes des parcours sur www.velosummer.lu.
DE
Vëlosummer 2026 – Entdecken Sie den Minett mit dem Fahrrad!
Zeit, in die Pedale zu treten! Beim Vëlosummer können Sie eine wunderschöne Strecke befahren, die auch durch Schifflingen führt: Der Circuit des Terres Rouges – zwischen Industriekultur und Naturerlebnissen – führt Sie durch die markante Landschaft des Minett.
Informationen und Streckenpläne finden Sie auf www.velosummer.lu.
EN
Vëlosummer 2026 – Explore the Minett by bike!
Time to get pedalling! During Vëlosummer, you can enjoy a beautiful cycling route that also takes you through Schifflange: the Circuit des Terres Rouges – blending industrial heritage with natural discoveries – guides you through the iconic landscapes of the Minett.
Information and route maps are available at www.velosummer.lu.
