Collectes des déchets avancées à 6:00 heures – Canicule
LU
Wéinst den héijen Temperaturen, déi fir dës Woch ugekënnegt sinn, an zum Schutz vun eise Mataarbechter um Terrain, fänken all Offallkollekte bis Enn vun der Woch ausnamsweis schonn um 6:00 Auer moies un.
Mir bieden Iech dofir, Är Poubellen oder Offallbehälter schonn den Owend virdrun erauszestellen oder spéitstens viru 6:00 Auer moies um Dag vun der Kollekt.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
En raison des fortes chaleurs annoncées cette semaine et afin de protéger les équipes sur le terrain, toutes les collectes de déchets prévues jusqu’à la fin de la semaine débuteront exceptionnellement à partir de 6:00 heures.
Nous vous prions donc de sortir vos poubelles ou vos bacs soit la veille au soir, ou bien avant 6:00 heures le matin du jour de la collecte.
Nous vous remercions de votre compréhension.
DE
Aufgrund der für diese Woche angekündigten hohen Temperaturen und zum Schutz der Mitarbeitenden vor Ort beginnen alle Abfallsammlungen bis Ende der Woche ausnahmsweise bereits um 6:00 Uhr morgens.
Bitte stellen Sie Ihre Mülltonnen oder Abfallbehälter entweder bereits am Vorabend oder spätestens vor 6:00 Uhr am Tag der Abholung bereit.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
EN
Due to the high temperatures forecast for this week and to protect our field teams, all waste collections scheduled until the end of the week will exceptionally start at 6:00 a.m.
Please place your bins outside either the evening before or no later than 6:00 a.m. on the day of collection.
Thank you for your understanding.
