Maintenant disponible en ligne : Demande d’autorisation de bâtisse
LU
D’Gemeng Schëffleng moderniséiert hir Servicer a baut den digitalen Accès fir d’Bierger·innen aus.
Ab elo kënnt Dir Är Demande fir eng Baugeneemegung och online maachen.
Fir all déi, déi d’Prozedur léiwer op Pabeier erleedegen: Näischt ännert sech, béid Méiglechkeete bleiwe bestoen.
FR
La Commune de Schifflange poursuit la modernisation de ses services et renforce l’accès numérique pour ses habitant·e·s.
Vous pouvez, dès à présent, introduire votre demande d’autorisation de bâtisse en ligne.
Pour celles et ceux qui préfèrent la version papier, rien ne change : les deux options restent possibles.
DE
Die Gemeinde Schifflingen modernisiert ihre Dienstleistungen weiter und stärkt den digitalen Zugang für die Einwohner·innen.
Sie können Ihren Bauantrag ab sofort auch online einreichen.
Für alle, die die Papierversion bevorzugen, ändert sich nichts: Beide Varianten stehen weiterhin zur Verfügung.
EN
The Municipality of Schifflange continues to modernise its services and expand digital access for residents.
You can now submit your building permit application online.
For those who prefer the paper version, nothing changes — both options remain available.
