Hëtztwell – Déi richteg Moossnamen / Canicule – Les bons gestes

LU

Et gëtt erëm richteg waarm dobaussen. Bei Hëtztwellen ass et wichteg, déi richteg Moossnamen ze huelen:

• Drénkt reegelméisseg Waasser, och wann Dir keen Duuscht hutt.
• Maacht d’Fënsteren an d’Rolllueden zou, ier d’Sonn erauskënnt.
• Vermeit et, an der praller Sonn dobaussen ze sinn.
• Frot bei eeler Leit oder vulnerabele Persounen no ob et hinne gutt geet.
• Kuckt, datt Kanner, krank Persounen an Déiere genuch Waasser kréien an an engem kille Raum sinn.
• Vermeit et, mat Ärem Hond an der praller Sonn spadséieren ze goen, fir seng Patten ze schützen.

Passt op Iech op.

FR

Il fait à nouveau très chaud dehors. En cas de vague de chaleur, il est important d’adopter les bons gestes :

• Buvez régulièrement de l’eau, même sans avoir soif.
• Fermez les fenêtres et les volets avant que le soleil ne frappe.
• Évitez de rester en plein soleil.
• Prenez des nouvelles des personnes âgées ou vulnérables.
• Veillez à ce que les enfants, les personnes malades et les animaux soient bien hydratés et dans un endroit frais.
• Évitez de promener votre chien en plein soleil, car ses coussinets peuvent se brûler.

Prenez soin de vous.

DE

Draußen wird es wieder richtig heiß. Bei einer Hitzewelle ist es wichtig, die richtigen Maßnahmen zu treffen:

• Trinken Sie regelmäßig Wasser, auch wenn Sie keinen Durst haben.
• Schließen Sie Fenster und Rollläden, bevor die Sonne scheint.
• Vermeiden Sie es, sich in der prallen Sonne aufzuhalten.
• Fragen Sie bei älteren oder gefährdeten Personen nach, ob es ihnen gut geht.
• Achten Sie darauf, dass Kinder, kranke Menschen und Tiere genug Wasser bekommen und sich in einem kühlen Raum aufhalten.
• Vermeiden Sie es, Ihren Hund in der prallen Sonne auszuführen – seine Pfoten könnten sich verbrennen.

Passen Sie auf sich auf.

EN

It’s very hot outside again. During a heatwave, it’s important to adopt the right habits:

• Drink water regularly, even if you’re not thirsty.
• Close windows and shutters before the sun hits.
• Avoid staying in direct sunlight.
• Check in on elderly or vulnerable people.
• Make sure children, sick individuals and animals stay well‑hydrated and in a cool place.
• Avoid walking your dog in full sun, as their paw pads can burn easily.

Take care of yourself.