Eng nei Vëlo-Ofstellplaz mat begréngter Daachfläch
LU
Eng nei Vëlo-Ofstellplaz mat begréngter Daachfläch
Fir d’aktiv Mobilitéit ze fërderen an d’Vëlofueren am Alldag nach méi attraktiv ze maachen, steet elo virum Centre sportif eng nei Vëlo-Ofstellplaz mat enger begréngter Daachfläch zur Verfügung.
Dësen neien Amenagement bitt verschidde Virdeeler:
- Eng praktesch a sécher Parkméiglechkeet fir Cyclisten
- En effikasse Schutz géint Reen an aner Wiederaflëss, fir d’Vëloen dréchen ze halen
- Eng begréngt Daachfläch, déi d’Biodiversitéit ënnerstëtzt, sech harmonesch an d’Ëmwelt afüügt an zu enger nohalteger Gestioun vum Reewaasser bäidréit
De Vëlo ze wielen heescht, op eng ekologesch, ekonomesch a gesond Alternativ ze setzen. Mat dësem neien Amenagement wëlle mir dës Optioun nach méi attraktiv a komfortabel maachen.
Zesumme schafe mir un enger méi nohalteger Mobilitéit an engem agreabele Liewensraum fir all Bierger·innen.
FR
Un nouvel abri à vélos avec toiture végétalisée
Afin de soutenir la mobilité active et d’encourager les déplacements à vélo, un nouvel abri à vélos équipé d’une toiture végétalisée est désormais à disposition devant le Centre sportif.
Cet aménagement offre plusieurs avantages :
- Un stationnement pratique et sécurisé pour les cyclistes ;
- Une protection efficace contre la pluie et les intempéries afin de garder les vélos au sec ;
- Une toiture végétalisée qui contribue à la biodiversité, améliore l’intégration paysagère et participe à la gestion durable des eaux pluviales.
Choisir le vélo, c’est opter pour un mode de déplacement écologique, économique et bénéfique pour la santé. Avec cet installation, nous souhaitons rendre cette alternative encore plus attractive et confortable au quotidien.
Ensemble, favorisons une mobilité plus durable et un cadre de vie plus agréable pour toutes et pour tous !
DE
Ein neuer Fahrradunterstand mit begrüntem Dach
Um die aktive Mobilität zu fördern und das Fahrradfahren weiter zu unterstützen, steht vor dem Sportzentrum nun ein neuer Fahrradunterstand mit begrüntem Dach zur Verfügung.
Diese Anlage bietet mehrere Vorteile:
- Einen praktischen und sicheren Abstellplatz für Radfahrerinnen und Radfahrer
- Einen wirksamen Schutz vor Regen und schlechtem Wetter, damit die Fahrräder trocken bleiben
- Ein begrüntes Dach, das zur Biodiversität beiträgt, sich harmonisch in die Umgebung einfügt und eine nachhaltige Regenwasserbewirtschaftung unterstützt
Wer das Fahrrad wählt, entscheidet sich für eine ökologische, kostengünstige und gesundheitsfördernde Fortbewegungsart. Mit dieser neuen Infrastruktur möchten wir diese Alternative im Alltag noch attraktiver und komfortabler machen.
Gemeinsam fördern wir eine nachhaltigere Mobilität und ein angenehmeres Lebensumfeld für alle.
EN
A new bike shelter with a green roof
To support active mobility and encourage cycling, a new bike shelter with a green roof is now available in front of the Sports Centre.
This new facility offers several advantages:
- Practical and secure parking for cyclists
- Effective protection from rain and adverse weather conditions to keep bikes dry
- A green roof that supports biodiversity, blends naturally into the landscape and contributes to sustainable rainwater management
Choosing the bicycle means opting for an environmentally friendly, economical and healthy way of getting around. With this new facility, we aim to make this alternative even more attractive and comfortable in everyday life.
Together, we promote more sustainable mobility and a more pleasant living environment for everyone.
