Fréijoersfest 2026
LU
Organiséiert vun der Gemeng Schëffleng, a Collaboratioun mat der Seniorekommissioun, war dëse speziellen Nomëtteg an enger häerzlecher a gemittlecher Atmosphär geduecht, fir zesummen d’Fréijoer ze feieren. Jidderee war häerzlech invitéiert, un dëser Feier deelzehuelen.
Trotz dem sonnegen, mee kale Wieder war d’Stëmmung wonnerbar: et gouf vill gelaacht, gepotert a gemeinsam genoss. Sou gouf d’Fréijoersfest zu engem wierklech flotte Moment fir all Generatioun.
FR
Organisé par la Commune de Schifflange, en collaboration avec la commission des seniors, cet après-midi chaleureux et convivial avait pour objectif de célébrer ensemble l’arrivée du printemps. Tout le monde était cordialement invité à participer à cette fête.
Malgré un temps ensoleillé mais frais, l’ambiance était excellente : rires, échanges et beaux moments partagés ont fait de cette fête printanière un événement apprécié par toutes les générations.
DE
Organisiert von der Gemeinde Schifflingen, in Zusammenarbeit mit der Seniorenkommission, war dieser besondere Nachmittag in einer herzlichen und gemütlichen Atmosphäre dazu gedacht, gemeinsam den Frühling zu feiern. Jede und jeder war herzlich eingeladen, an diesem Fest teilzunehmen.
Trotz des sonnigen, aber kühlen Wetters war die Stimmung hervorragend: Es wurde viel gelacht, geplaudert und gemeinsam genossen. So wurde das Frühlingsfest zu einem wirklich schönen Moment für alle Generationen.
EN
Organised by the Municipality of Schifflange, in collaboration with the Seniors’ Commission, this special afternoon offered a warm and welcoming atmosphere in which to celebrate the arrival of spring together. Everyone was warmly invited to join the festivities.
Despite the sunny yet chilly weather, the atmosphere was wonderful: there was plenty of laughter, conversation and shared enjoyment, making this spring celebration a truly delightful moment for all generations.
