Appel à candidatures – Logements abordables « Giel Géieren »
LU
Kandidatenopruff – Bezuelbare Wunnraum „Giel Géieren“
Delai fir d’Areeche vun Ärer Kandidatur: 9.03.2026
Am Kader vum Projet Bezuelbare Wunnraum „Giel Géieren“ an der Gemeng Schëffleng, wëll d’Gemeng interesséiert Biergerinnen a Bierger drop opmierksam maachen, datt 5 Reienhaiser mat 7 Wunnengen an der Rue Lily Unden geplangt a vun der Gemeng gebaut ginn.
Dës konventionéiert Haiser stinn zum Verkaf zu engem käschtegënschtegen Tarif vun 300.000€ bis 550.000€, TVA 3% mat abegraff.
All Informatiounen, den Aschreiwungsformulaire an déi verschidden Dokumenter a Krittäre fannt Dir op dëser Säit: Logement aboradable – Giel Géieren.
FR
Appel à candidatures – Logements abordables « Giel Géieren »
Date limite pour le dépôt de votre candidature : 9.03.2026
Dans le cadre des projets de « Logements abordables Giel Géieren » dans la commune de Schifflange, vous avez la possibilité d’acquérir une des 7 habitations dans les 5 maisons en bande réalisées par la Commune de Schifflange dans la rue Lily Unden.
Les habitations conventionnées seront mises en vente à des tarifs préférentiels abordables allant de 300 000 € à 550 000 €, TVA de 3 % incluse.
Vous trouverez toutes les informations, le formulaire de candidature ainsi que tous les critères sur la page suivante : Logement aboradable – Giel Géieren.
DE
Aufruf zur Bewerbung – Bezahlbare Wohnungen „Giel Géieren“
Frist für die Einreichung Ihrer Bewerbung: 9.03.2026
Im Rahmen der Projekte „Bezahlbare Wohnungen Giel Géieren“ in der Gemeinde Schifflingen haben Sie die Möglichkeit, eines der 7 Wohnhäuser in den 5 Reihenhäusern zu erwerben, die von der Gemeinde Schifflingen in der Rue Lily Unden errichtet werden.
Die konventionierten Wohnungen werden zu bevorzugten, erschwinglichen Preisen zwischen 300.000 € und 550.000 €, inklusive 3 % MwSt., zum Verkauf angeboten.
Alle Informationen, das Bewerbungsformular sowie sämtliche Kriterien finden Sie auf folgender Seite: Logement aboradable – Giel Géieren.
EN
Call for Applications – Affordable Housing “Giel Géieren”
Deadline for submitting your application: 9 March 2026
As part of the “Affordable Housing Giel Géieren” project in the municipality of Schifflange, you have the opportunity to acquire one of the 7 homes located within the 5 terraced houses built by the Municipality of Schifflange on Rue Lily Unden.
The subsidised homes will be offered for sale at preferential, affordable prices ranging from €300,000 to €550,000, including 3% VAT.
You can find all information, the application form, and the full list of criteria on the following page: Logement aboradable – Giel Géieren.
