2.12 – 9.12 : Bicherwoch – Semaine du Livre
LU
Den 2. Dezember war de Vernissage a soumat den offizielle Startschoss vun der Bicherwoch an der Gemeng Schëffleng.
Dir sidd och e richtege Bicherwuerm oder dir hutt Kanner, déi vum Liese begeeschtert sinn, da verpasst och Dir net d’Bicherwoch déi bis zum 9. Dezember 2024 an der Salle Grand-Duc Jean am Gemengenhaus stattfënnt. Do fannt dir nees Bicher fir Grouss a Kleng an een Deel vum Erléis fléisst duerno an d’Bibliothéike vun de Schëfflenger Schoulen.
Mir géingen eis freeën, wann dir bis laanscht luusse kommt.
Ënnen op der Säit fannt dir d’Auerzäite vun der Bicherausstellung.
FR
Le 2 décembre a eu lieu l’ouverture officielle de la semaine du livre au sein de la commune de Schifflange.
Si vous êtes un·e passioné·e de lecture ou vous avez des enfants qui dévorent les livres, alors ne manquez pas la semaine du livre qui se déroulera jusqu’au 9 décembre 2024 dans la Salle Grand-Duc Jean de l’Hôtel de Ville. Vous y trouverez de nouveau des livres pour adultes et enfants. Une partie des bénéfices sera ensuite reversée aux bibliothèques des écoles schifflangeoises.
Nous serions ravis de vous y accueillir et vous trouverez les horaires d’ouverture en bas de page.
DE
Am 2. Dezember fand die offizielle Eröffnung der Bücherwoche in der Gemeinde Schifflingen statt.
Wenn Sie ein Bücherliebhaber sind oder Kinder haben, die Bücher verschlingen, verpassen Sie nicht die Bücherwoche, die bis zum 9. Dezember 2024 im Saal Grand-Duc Jean des Rathauses stattfindet. Dort werden Sie Bücher für Erwachsene und Kinder entdecken. Ein Teil der Einnahmen wird anschließend an die Bibliotheken der Schifflinger Schulen gespendet.
Wir würden uns freuen, Sie dort zu begrüßen, und die Öffnungszeiten finden Sie unten auf dieser Seite.
Auerzäiten – Heures d’ouverture – Öffnungszeiten:
3.12.2024: 8:15 – 11:45 & 14:00 – 19:00
4.12.2024: 8:15 – 11:45 & 14:00 – 17:00
5.12.2024: 8:15 – 11:45 & 14:00 – 17:00
6.12.2024: 9:00 – 11:45 & 14:00 – 16:00
9.12.2024: 8:15 – 11:45 & 14:00 – 16:00
