Schëffleng fir déi 3. Kéier GOLD zertifizéiert
LU
Schëffleng fir déi 3. Kéier GOLD zertifizéiert
D’Gemeng Schëffleng ass den 28. November 2024 zu Bolzen an Italien fir d’drëtt Kéier mam „European Energy Award“ (EEA) als Gold Gemeng zertifizéiert ginn.
Doduerch dass mir schonn zënter laangem am Beräich vun der Kreeslafwirtschaft aktiv sinn an och bei der Upassung un de Klimawandel konnte mir trotz verschäerfte Critèren eise Gold Status säit 2019 bäibehalen.
Dëst Resultat ënnersträicht dat laangjäregt Engagement vun eiser Gemeng am Beräich Nohaltegkeet a Klimaschutz a weist dat Schëffleng mat Recht op der europäescher Landkaart als innovativ a motivéiert Gemeng figuréiert.
Foto: Paul Weimerskirch, Buergermeeschter, zesumme mat ee puer Memberen aus dem Gemengerot, an d’Ekipp vum Service de l’Urbanisme et du Développement durable (SUDD).
FR
Schifflange certifiée « GOLD » pour la 3e fois
La commune de Schifflange a été certifiée, et ce, pour la 3e fois consécutive, commune « GOLD » le 28 novembre 2024 à Bolzano, en Italie par le « European Energy Award » (EEA).
Grâce à notre activité de longue date dans le domaine de « l’économie circulaire » ainsi que de « l’adaptation au changement climatique », nous avons pu conserver notre statut GOLD depuis 2019 malgré des critères toujours plus stricts.
Ce résultat démontre que notre commune est sur la bonne voie grâce à ses engagements dans le domaine de la durabilité et de la protection du climat et que Schifflange figure à juste titre sur la carte européenne comme commune innovante et motivée.
Photo : Paul Weimerskirch, bourgmestre, accompagné de quelques membres du conseil communal ainsi que de l’équipe du Service de l’Urbanisme et du Développement durable (SUDD).
DE
Schifflingen wurde zum 3. Mal mit dem „GOLD“-Zertifikat ausgezeichnet
Die Gemeinde Schifflingen erhielt am 28. November 2024 in Bozen, Italien, zum dritten Mal in Folge die Auszeichnung als „GOLD“-Gemeinde durch den „European Energy Award“ (EEA).
Dank unseres langjährigen Engagements im Bereich der Kreislaufwirtschaft sowie der Anpassung an den Klimawandel konnten wir unseren GOLD-Status seit 2019 trotz immer strengerer Kriterien beibehalten.
Dieses Ergebnis zeigt, dass unsere Gemeinde auf dem richtigen Weg ist, dank ihrer Verpflichtungen im Bereich Nachhaltigkeit und Klimaschutz und dass Schifflingen zu Recht auf der europäischen Karte als innovative und motivierte Gemeinde verzeichnet ist.
Foto: Paul Weimerskirch, Bürgermeister, begleitet von einigen Mitgliedern des Gemeinderats sowie dem Team des Dienstes für Stadtplanung und nachhaltige Entwicklung (SUDD).
