La neige est de retour – Et ass Schnéi gemellt
FR
L’hiver s’est désormais installé au Luxembourg et pour la semaine prochaine, les premiers flocons de neige sont attendus.
Nous rappelons que tous/toutes les citoyen·ne·s et entreprises sont tenu·e·s de dégager le trottoir devant leur maison / bâtiment de la neige ou du verglas si ceux-ci rendent le passage plus difficile ou dangereux.
Pensez aussi à vos pneus d’hiver et adaptez votre style de conduite aux conditions météorologiques, afin que tout le monde soit en sécurité sur les routes.
LU
De Wanter ass nees do a fir d’nächst Woch sinn déi éischt Schnéiflacke gemellt.
Mir erënneren drun dat all Bierger·inn an Entreprise verflicht ass den Trottoir virun hirem Haus / Gebai vu Schnéi a Glatäis fräizehale falls dësen de Passage méi schwiereg oder geféierlech mécht.
Denkt och un Är Wanterpneuen a passt äre Fuerstil de Wiederkonditiounen un, fir dat och op de Stroosse jidderee sécher ënnerwee ass.
DE
Der Winter ist eingezogen und für nächste Woche sind die ersten Schneeflocken angekündigt.
Wir erinnern daran, dass alle Bürger·innen sowie Unternehmen verpflichtet sind, den Bürgersteig vor ihrem Haus / Gebäude von Schnee und Glatteis zu befreien, wenn diese den Durchgang erschweren oder gefährlich machen.
Denken Sie auch an Ihre Winterreifen und passen Sie Ihren Fahrstil an die Wetterbedingungen an, damit alle sicher auf den Straßen unterwegs sind.
