Ech gi mat menger Lanter…
LU
Haut, den 2. Februar, ass Liichtmëssdag an d’Kanner aus der Gemeng zéie mat hire Lampione vun Haus zu Haus.
Eis Gemengerotsmembere haten dofir de Moien an hirer Sitzung eng schéi Visitt: d’Bëschspillschoul ass liichte komm! Merci de Kanner an de Jofferen!
Léif Autofuerer, passt haut besonnesch gutt op a respektéiert w.e.g. déi virgeschriwwe Geschwindegkeet an den Dierfer.
FR
Le 2 février, nous célébrons la fête des chandelles. La tradition actuelle fait du Liichtmëssdag une fête au centre de laquelle se retrouvent les enfants. En petits groupes, ils parcourent les rues tenant à la main une baguette allumée ou un lampion confectionné par leurs soins, pour chanter dans chaque maison ou magasin l’une ou l’autre chanson traditionnelle (en particulier Léiwer Härgottsblieschen). Ils espèrent recevoir en échange une récompense sous forme de sucreries ou menue monnaie (anciennement du lard, des petits pois, des biscuits).
Merci aux enfants de la Bëschspillschoul d’être venu chanter pour les membres du conseil communal avant de commencer leur séance.
Automobilistes : attention sur la route !
