Les vacances … en toute sécurité!

FR
La Commune de Schifflange vous souhaite de bonnes et reposantes vacances d’été !

En cas d’une absence prolongée, le risque d’un cambriolage augmente : les stores sont fermés, les poubelles restent vides, la boîte aux lettres n’est pas vidée et les lumières sont toujours éteintes. Le domicile a l’air déserté et constitue par conséquent une cible facile pour des cambrioleurs.

Afin d’éviter de mauvaises surprises après les vacances, la Police vous recommande certains comportements préventifs.

Site police – prévention cambriolage

DE
D’Gemeng Schëffleng wënscht Iech all eng flott an erhuelsam Summervakanz!

Bei längerer Abwesenheit steigt das Einbruchsrisiko: Die Jalousien sind geschlossen, die Mülleimer bleiben leer, der Briefkasten wird nicht geleert und die Lichter bleiben aus. Das Haus sieht verlassen aus und stellt daher ein leichtes Ziel für Einbrecher dar.

Um unangenehme Überraschungen nach dem Urlaub zu vermeiden, empfiehlt die Polizei bestimmte Präventionsmaßnahmen.