Nouveau Service BabyPLUS

/ LU /

Wat ass BABYPLUS?
Gratis Informatiounen, Berodungen a Begleedung ab der Schwangerschaft an am 1. Liewensjoer vum Bëbee.

Fir wien?
Fir all Familljen, déi an der Gemeng Schëffleng wunnen an déi e Puppelchen erwaarden oder kritt hunn.

Wou fënnt dat statt?
Bei Iech doheem oder an engem Berodungsraum vun der Gemengeverwaltung zu Schëffleng.

Wie kënnt?
D’méisproocheg Equipe besteet aus kompetenten an empathesche Mataarbechterinne vun der Initiativ Liewensufank.

 

Méi Informatiounen fannt Dir hei.

 

/ FR /

Qu’est-ce que BABYPLUS ?
Informations gratuites, conseils et soutien pendant la grossesse et la première année de l’enfant.

Pour qui ?
Toutes les familles dans la commune de Schifflange qui attendent un bébé ou qui viennent d’accoucher.

Où ?
Les rendez-vous ont lieu soit chez vous, soit dans le bureau de consultation à la mairie de Schifflange.

Qui vient ?
L’équipe se compose de consultantes compétentes et empathiques (multilingue) de l‘Initiativ Liewensufank.

 

Veuillez plus d’informations ici.

 

/ DE /

Was ist BABYPLUS?
Kostenlose Information, Beratung und Begleitung ab der Schwangerschaft und im 1. Lebensjahr des Babys.

Für wen?
Für alle Familien in der Gemeinde Schifflingen, die ein Baby erwarten oder bekommen haben.

Wo findet es statt?
Bei Ihnen zu Hause oder im Beratungsraum der Gemeindeverwaltung in Schifflingen.

Wer kommt?
Das mehrsprachige Team besteht aus sehr kompetenten und einfühlsamen Mitarbeiterinnen der Initiativ Liewensufank (Pädagoginnen und andere qualifizierte Fachleute aus dem Säuglingsbereich).

 

Weitere Informationen finden Sie hier.

 

/ EN /

What is BABYPLUS ?
Free information, professional advice and support from pregnancy through to the child‘s first year of life.

Who is eligible?
This service is available to all families living in Schifflange commune who are either expecting a baby or have just given birth.

Where does it take place?
Appointments can be arranged either in your own home or in our consultation room in the Schifflange town hall.

Who are we?
Our team is made up of multilingual, empathic, and experienced perinatal consultants from the Initiativ Liewensufank.

 

For further informations, please click here.

 

/ PRT /

O que é BABYPLUS?
Informações gratuitas, conselhos e apoio durante a gravidez e no primeiro ano da criança

Para quem?
Todas as famílias vivendo na câmara municipal de Schifflange que estão à espera de um bebé ou que acabaram de dar à luz

Onde?
As consultas são realizadas ao domicílio no gabinete de aconselhamento de Schifflange

Quem vêm?
A equipa é formada por consultoras extremamente competentes e empáticas (multilingues)

 

Pode encontrar mais informações aqui.