Fantastisches Faires Frühstück 2022

DE

Aktion “Faire Kaffi”

Die Organisatoren – das Fairtrade Team Schifflingen und der Schöffenrat – sind mir der diesjährigen Ausgabe der Aktion “Faire Kaffi” mehr als zufrieden. Die vielen freiwilligen Helfer bemühten sich am Samstag, 7. Mai 2022 in den frühen Morgenstunde um den Gästen ein feines Frühstück mit Kaffee, Hörnchen, Brötchen, Schokoladenbutter, Marmelade, Obst und Orangensaft zu servieren. Fast 200 Bürger – jung und alt, groß und klein – fanden den Weg ins Zelt auf dem Gemeindeplatz.

Großen Applaus gab es für Marc Zimmer, der das Publikum musikalisch am “Schëfflenger Piano” begleitete. Infomieren konnten sich die Besucher bei den Freiwilligen über den Fairen Handel und natürlich konnte man auch manche Produkte vor Ort kaufen.

Alle Fotos finden Sie in der Galerie!

 

FR

Action “café fair”

L’édition 2022 de notre action “Faire Kaffi” était une bonne réussite : le Collège échevinal, mais surtout l’équipe de bénévoles du Fairtrade Team Schifflange a bien travaillé. Presque 200 visiteurs sont venus aux stands d’information pour se renseigner sur les produits équitables. Le point culminant était bien évidemment le petit déjeuner offert par la Commune de Schifflange. Au menu étaient café, jus, croissants, petits pains, confiture, chocolat, fruits, …

Bien apprécié était aussi l’accompagnement musical au piano par Marc Zimmer.

Retrouvez toutes les photos dans la galerie !