Service BabyPLUS

Schëffleng wëll eng Gemeng sinn, an där sech Famillje wuelfillen a bitt hinnen dowéinst eng fréi Ënnerstëtzung fir e gelongene Start an d’Familljeliewen.

De Service BabyPLUS ass eng wichteg Informatiouns- a Berodungsméiglechkeet fir Elteren ab der Schwangerschaft a fir frësch gebaken Elteren am éischte Liewensjoer vum Bëbee.

Falls Dir vun dëser gratis Offer profitéiere wëllt, kënnt Dir gäre mat eisem Service Kontakt ophuelen. Dir kënnt bis zum 12. Mount vun Ärem Bëbee bis 8 gratis Rendez-vouser an Usproch huelen, mat enger Beroderin vun der Initiativ Liewensufank.  Si kënnt bei Iech Heem oder an e Raum vun der Gemeng an huet en oppent Ouer fir Är Froen an Onsécherheeten.

D‘Offere vum Service BabyPLUS sinn onverbindlech, Eltere kënne fräiwëlleg heivu gebrauch maachen.

Fir weider Informatiounen oder fir e Rendez-vous auszemaachen kënnt Dir dem Service entweder eng Noriicht um Repondeur hannerloossen, eng Mail schreiwen oder Iech online aschreiwen oder via de Formulaire aschreiwen. Eng zoustänneg Persoun vum Service kontaktéieren Iech esou séier wéi méiglech.

Schifflange veut être une commune dans laquelle les familles se sentent bien et peuvent obtenir un soutien précoce pour réussir le début de leur vie familiale.

Le service BabyPLUS est une source importante d’informations et de conseils pour les parents dès la grossesse et pour les nouveaux parents jusqu’à la première année de vie du bébé.

Si vous souhaitez profiter de cette offre gratuite, n’hésitez pas à prendre contact avec notre service à n’importe quel moment. Jusqu‘à l‘âge de 12 mois de votre bébé, vous pouvez bénéficier de jusqu‘à 8 rendez-vous gratuits avec une des consultantes de l‘Initiativ Liewensufank. Elle vient à votre domicile ou dans un bureau de consultation de l’administration communale et elle a une oreille attentive pour vos questions et vos incertitudes.

Les offres du service BabyPLUS sont sans engagement et les parents peuvent y recourir volontairement.

Pour plus d’informations et pour prendre rendez-vous, merci de laisser un message sur le répondeur du Service, d’envoyer un e-mail, ou bien de vous inscrire en ligne ou via le formulaire d’inscription. Une personne du service vous contactera dès que possible.

Schifflingen möchte eine Gemeinde sein, in der sich Familien wohlfühlen und frühe Unterstützung für einen gelungenen Start ins Familienleben bekommen können.

Die Dienstleistung BabyPLUS ist eine wichtige Informations- und Beratungsmöglichkeit für Eltern ab der Schwangerschaft und für frischgebackene Eltern bis zum ersten Lebensjahr des Babys.

Falls Sie dieses kostenlose Angebot nutzen möchten, können Sie jederzeit Kontakt mit unserem Service aufnehmen. Bis zum 12. Monat Ihres Babys können Sie 8 kostenlose Termine in Anspruch nehmen, mit einer Beraterin der Initiativ Liewensufank. Sie kommt zu Ihnen nach Hause oder in einen Beratungsraum der Gemeindeverwaltung und hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Unsicherheiten.

Die Angebote der BabyPLUS Dienstleistung sind unverbindlich. Eltern können sie freiwillig in Anspruch nehmen.

Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen können Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, uns eine E-Mail schreiben oder sich online oder via Formular einschreiben. Eine zuständige Person meldet sich schnellstmöglich bei Ihnen.

Schifflange strives to be a municipality where families feel comfortable and can get early support for a successful start to family life.

The service BabyPLUS is a valuable source of information and advice for new parents during pregnancy and throughout the baby’s first year.

If you would like to take advantage of this free service of the municipality, you can contact us at any time. You are entitled to get up to 8 free appointments with a consultant from Initiativ Liewensufank. She will come to your home or to a municipal consultation room to talk about any questions and concerns you may have.

The BabyPLUS service is without obligation. Parents can use it voluntarily.

For further information and to make an appointment, you can leave a message on the answering machine, send an email, subscribe online or via the form. You will be contacted as soon as possible.

Schifflange quer ser um município onde as famílias se sintam bem e possam obter apoio antecipado que contribua para o sucesso da vida familiar.

O serviço BabyPLUS é uma importante fonte de informação e aconselhamento para os pais desde a gravidez e para os novos pais até ao primeiro ano de vida do seu bebé.

Se deseja aproveitar esta oferta gratuita, não hesite em contactar o nosso serviço a qualquer momento. Até aos 12 meses de idade do seu bebé, tem direito a um máximo de 8 consultas gratuitas com uma das consultoras da Initiativ Liewensufank. Ela irá visitá-lo em sua casa ou num gabinete de consulta da Câmara Municipal e estará disponível para esclarecer as suas dúvidas e incertezas.

As ofertas do serviço BabyPLUS não são obrigatórias. Os pais podem utilizá-los voluntariamente.

Para mais informações e para marcar uma consulta, agradecemos que deixe uma mensagem no nosso gravador, que envie um correio eletrónico, ou inscreva-se ‘online’, ou através do formulário. Entraremos em contacto o mais breve possível.