Garde d’enfants

BABYSITTER

D’Gemeng Schëffleng ass Partner vun der eenzeger akkreditéierter Babysitting-Plattform am Land: Babysitting.lu. Hei fannt Dir duerch eng onkomplizéiert an einfach Sich qualifizéiert Babysitter·innen aus Ärer Géigend. De Site ass fir all Notzer·in gratis a bitt Iech nieft der Sichfunktioun och eng ganz Rei nëtzlech Informatiounen an Tools, déi Iech um Wee zu enger flotter Zesummenaarbecht mat der richteger Betreiungspersoun wäerten nëtzlech sinn.

CRÈCHEN 

Am Kader vun der Initiativ Staark Kanner fannt Dir op dësem Link (Home Page – SEA) déi komplett Lëschte vun den agreéierten (konventionéierten a privaten) Betreiungsstrukturen aus dem Land. Dës Lëscht gëtt vum Educatiounsministère geréiert a reegelméisseg aktualiséiert.

DAGESELTEREN

Nieft den Informatiounen op der Säit vum Educatiounsministère (Home Page – SEA) fannt Dir op dëser Lëscht vun den agreéierten Dageselteren méi detailléiert Kontaktdate vun den aktive Betreiungspersounen aus de jeeweilege Gemengen. Dës Lëscht gëtt vun der Agence Dageselteren (ARCUS asbl – am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill) geréiert a reegelméisseg aktualiséiert.

MAISON RELAIS

Um Site vun der Maison Relais Schëffleng fannt Dir all déi wichteg Informatiounen zu de Prozeduren, den Horairen an dem Alldag an dëser ausserschoulescher Betreiungsstruktur.

BABY-SITTER

La Commune de Schifflange est partenaire de la seule plateforme de baby-sitting accréditée au Luxembourg : Babysitting.lu. Grâce à une recherche simple et rapide, vous y trouverez des baby-sitters qualifié·e·s de votre région. Le site internet est gratuit pour tous les utilisateurs et propose, en plus de la fonction de recherche, de nombreuses informations utiles et des outils pratiques qui vous accompagneront vers une collaboration réussie avec la personne de garde idéale.

CRÈCHES

Dans le cadre de l’initiative Staark Kanner, vous trouverez via ce lien (Page d’accueil – SEA) la liste complète des structures d’accueil agréées (conventionnées et privées) du pays. Cette liste est gérée et régulièrement mise à jour par le ministère de l’Éducation.

DAGESELTEREN

En plus des informations disponibles sur le site du Ministère de l’Éducation (Page d’accueil – SEA), vous trouverez dans cette liste des parents d’accueil agréé·e·s des coordonnées détaillées des personnes actives dans les différentes communes. Cette liste est gérée et régulièrement mise à jour par l’Agence Dageselteren (ARCUS asbl – au service des enfants, des jeunes et des familles).

MAISON RELAIS

Sur le site de la Maison Relais de Schifflange, vous trouverez toutes les informations importantes concernant les procédures, les horaires et le quotidien de cette structure d’accueil extrascolaire.

BABYSITTER

Die Gemeinde Schifflingen ist Partner der einzigen akkreditierten Babysitting-Plattform im Land: Babysitting.lu. Hier finden Sie über eine unkomplizierte und einfache Suche qualifizierte Babysitter·innen aus Ihrer Umgebung. Die Webseite ist für alle Nutzer*innen kostenlos und bietet Ihnen neben der Suchfunktion auch eine Vielzahl nützlicher Informationen und Tools, die Ihnen auf dem Weg zu einer gelungenen Zusammenarbeit mit der passenden Betreuungsperson hilfreich sein werden.

KRIPPEN

Im Rahmen der Initiative Staark Kanner finden Sie unter diesem Link (Startseite – SEA) die vollständige Liste der anerkannten (konventionierten und privaten) Betreuungsstrukturen im Land. Diese Liste wird vom Bildungsministerium verwaltet und regelmäßig aktualisiert.

TAGESPFLEGEPERSONEN

Zusätzlich zu den Informationen auf der Website des Bildungsministeriums (Startseite – SEA) finden Sie in dieser Liste der anerkannten Tagespflegepersonen detaillierte Kontaktdaten der aktiven Betreuungspersonen aus den jeweiligen Gemeinden. Diese Liste wird von der Agence Dageselteren (ARCUS asbl – am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill) verwaltet und regelmäßig aktualisiert.

MAISON RELAIS

Auf der Website der Maison Relais Schifflingen finden Sie alle wichtigen Informationen zu den Abläufen, Öffnungszeiten und dem Alltag in dieser außerschulischen Betreuungseinrichtung.

BABYSITTER

The Municipality of Schifflange is a partner of the only accredited babysitting platform in Luxembourg: Babysitting.lu. With a simple and quick search, you can find qualified babysitters from your area. The website is free for all users and, in addition to the search function, offers a wealth of useful information and practical tools to help you build a successful collaboration with the ideal caregiver.

CHILDCARE FACILITIES

As part of the Staark Kanner initiative, you can find the complete list of approved childcare facilities (both public and private) in the country via this link (Home Page – SEA). This list is managed and regularly updated by the Ministry of Education.

CHILDCARE PROVIDERS (DAGESELTEREN)

In addition to the information available on the Ministry of Education’s website (Home Page – SEA), this list of approved childcare providers includes detailed contact information for active caregivers in the various municipalities. The list is managed and regularly updated by the Agence Dageselteren (ARCUS asbl – am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill).

MAISON RELAIS

On the website of the Maison Relais Schifflange, you will find all the important information regarding procedures, opening hours, and daily life in this extracurricular childcare facility.

BABYSITTING

O Município de Schifflange é parceiro da única plataforma de babysitters credenciada no Luxemburgo: Babysitting.lu. Com uma pesquisa simples e rápida, pode encontrar babysitters qualificadas·os da sua região. O site internet é gratuito para todos os·as utilizadores·as e, além da função de busca, oferece uma variedade de informações úteis e ferramentas práticas que ajudarão a estabelecer uma colaboração bem-sucedida com a pessoa cuidadora ideal.

CRECHES

No âmbito da iniciativa Staark Kanner, encontrará através deste link (Página inicial – SEA) a lista completa das estruturas de acolhimento aprovadas (convencionadas e privadas) do país. Esta lista é gerida e atualizada regularmente pelo Ministério da Educação.

PAIS DE ACOLHIMENTO (DAGESELTEREN)

Além das informações disponíveis no site do Ministério da Educação (Página inicial – SEA), esta lista de pais de acolhimento credenciados inclui dados de contacto detalhados das pessoas ativas nas diferentes comunas. A lista é gerida e atualizada regularmente pela Agence Dageselteren (ARCUS asbl – am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill).

MAISON RELAIS

No site da Maison Relais de Schifflange, encontrará todas as informações importantes sobre os procedimentos, horários e o dia a dia desta estrutura de acolhimento extracurricular.

DADILJA

Opština Schifflange je partner jedine akreditovane platforme za čuvanje dece u Luksemburgu: Babysitting.lu. Zahvaljujući jednostavnoj i brzoj pretrazi, naći ćete kvalifikovane dadilje iz vašeg kraja. Web stranica je besplatna za sve korisnike i nudi, pored funkcije pretraživanja, mnoštvo korisnih informacija i praktičnih alata koji će vas pratiti ka uspešnoj saradnji sa idealnom osobom za čuvanje dece.

VRTIĆI

U okviru inicijative Staark Kanner, putem ove veze (Početna stranica – SEA) pronaći ćete kompletnu listu odobrenih ustanova za brigu o djeci (ugovorene i privatne) u zemlji. Ovu listu vodi i redovno ažurira Ministarstvo obrazovanja.

DNEVNI STARATELJI

Pored informacija dostupnih na web stranici Ministarstva obrazovanja (Početna stranica – SEA), na ovoj listi ćete pronaći odobrene hranitelje sa detaljnim kontakt podacima osoba aktivnih u različitim opštinama. Ovu listu vodi i redovno ažurira Agencija Dageselteren (ARCUS asbl – u službi dece, mladih i porodica).

MAISON RELAIS

Na web stranici Maison Relais de Schifflange pronaći ćete sve važne informacije u vezi sa procedurama, rasporedima i svakodnevnim životom ove vanškolske ustanove za brigu o djeci.