LU
Mir sinn houfreg Iech matzedeelen, dass eng nei Editioun vun der Nuit du Sport e Samschdeg, de 14. Juni 2025 zu Schëffleng stattfënnt. D’Iddi ass, verschidde Sportsatelieren am Centre sportif, an der Schwämm, an der Ëmgéigend an um Fussballsterrain (2. Terrain) unzebidden, alles an der rue du Parc.
An deem Kontext biede mir Iech, Är Associatioun anzeschreiwen an d’Material ze nennen dat Dir braucht.
FR
Nous sommes fiers de vous communiquer qu’une nouvelle édition de la Nuit du Sport aura lieu en date du samedi 14 juin 2025 à Schifflange. L’idée consiste à proposer de différents ateliers sportifs à l’enceinte du Centre sportif, de la piscine, de ses alentours et du terrain de football (terrain 2), le tout situé à la rue du Parc.
Dans ce contexte, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire votre association et de mentionner le matériel dont vous aurez besoin.
DE
Wir sind stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass am Samstag, den 14. Juni 2025, in Schifflingen eine neue Ausgabe der Nuit du Sport (Sport Nacht) stattfinden wird. Die Idee besteht darin, verschiedene Sport-Workshops im Sportzentrum, im Schwimmbad, in dessen Umgebung und auf dem Fußballplatz (Feld 2), die sich alle in der Rue du Parc befinden, anzubieten.
Wir bitten Sie in diesem Zusammenhang, Ihren Verein anzumelden und die benötigte Ausrüstung anzugeben.