Open Air Kino 2025

LU

Mir si frou Iech matzedeelen dat och dëst Joer nees den „Open Air Kino“ am August um Fussballsterrain 1 zu Schëffleng stattfanne wäert.
Genéisst zwee Owender mat witzegen a spannende Filmer dobaussen a summerlecher Atmosphär an ënnert Stärenhimmel.

• 29.08.2025: Paddington in Peru (Kannerfilm, op Däitsch)
• 30.08.2025: Mission Impossible 8 (Original Versioun mat Franséischen & Däitsch Ënnertitel)

Dëst ass déi perfekt Geleeënheet fir e gemittlechen Owend mat der Famill oder Frënn ze verbréngen.

Popcorn a Gedrénks gi vum FC Schëffleng 95 zerwéiert.

FR

Nous sommes heureux de vous annoncer que l’événement « Open Air Kino » se déroulera en août sur le terrain de football 1 à Schifflange. Venez profiter de deux soirées cinéma en plein air, dans une ambiance conviviale et estivale.

• 29.08.2025 : Paddington in Peru (pour enfants, en allemand)
• 30.08.2025 : Mission Impossible 8 (version originale avec sous-titres en français et allemand)

C’est l’occasion parfaite de passer une soirée agréable en famille ou entre amis. N’oubliez pas d’apporter vos couvertures pour profiter confortablement des projections sous les étoiles.

Le popcorn et des boissons seront proposés par le FC Schifflange 95.

DE

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Veranstaltung „Open Air Kino“ im August auf dem Fußballplatz 1 in Schifflingen stattfinden wird. Genießen Sie zwei Kinoabende unter freiem Himmel in sommerlicher und gemütlicher Atmosphäre.

• 29.08.2025: Paddington in Peru (für Kinder, auf Deutsch)
• 30.08.2025: Mission Impossible 8 (Originalversion mit französischen und deutschen Untertiteln)

Dies ist die perfekte Gelegenheit, einen schönen Abend mit Familie oder Freunden zu verbringen. Vergessen Sie nicht, Decken mitzubringen, um die Filme bequem unter dem Sternenhimmel zu genießen.

Popcorn und Getränke werden vom FC Schifflange 95 angeboten.