Kleedersammlung · Collecte de vêtements · Kleidersammlung
LU
Den 28. Abrëll 2025 sammelt d’Gemeng Schëffleng Är al Kleeder, Schong an aner Textilie fir d’Associatioun „Aide aux Enfants Handicapés et Défavorisés de Luxembourg“ an.
Stellt w.e.g. Är Tuten eréischt den Dag selwer virun 8 Auer op den Trottoir. Ab 8:00 Auer sinn dann d’Ekippe vun der Gemeng ënnerwee fir se anzesammelen.
Villmools Merci fir Är Hëllef!
FR
Le 28 avril 2025, la Commune de Schifflange collectera vos vieux vêtement, souliers et autres textiles au profit de l’association Aide aux Enfants Handicapés et Défavorisés de Luxembourg.
Nous vous prions de déposer vos sacs sur le trottoir le jour-même avant 8:00 heures, pour que les équipes de la commune puissent commencer leur ramassage.
Nous vous remercions pour votre aide.
DE
Am 28. April 2025 wird die Gemeinde Schifflingen Ihre alte Kleidung, Schuhe und andere Textilien zugunsten der Vereinigung „Aide aux Enfants Handicapés et Défavorisés de Luxembourg“ sammeln.
Wir bitten Sie, Ihre Säcke am selben Tag vor 8:00 Uhr auf den Bürgersteig zu stellen, damit die Teams der Gemeinde mit der Abholung beginnen können.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
EN
On April 28, 2025, the Municipality of Schifflange will collect your old clothes, shoes, and other textiles for the benefit of the Association “Aide aux Enfants Handicapés et Défavorisés de Luxembourg”.
We kindly ask you to place your bags on the pavement on the same day before 8:00 AM so that the municipality teams can start their collection.
We thank you in advance for your help.
