Fréijoersbotz 2026

LU

D’Gemeng Schëffleng an hir Ëmweltkommissioun organiséieren e Samschdeg, den 21. Mäerz 2026 nees eng grouss Fréijoersbotz.

All Awunner·inne sinn invitéiert un dëser Aktioun deelzehuelen.

De Rendez-vous ass moies um 9:00 Auer um Parking vum Hall Polyvalent.

No der Botzaktioun kënnt Dir mat eis zesumme beim Gemengenatelier eppes Guddes iessen.

Den Umeldungsformulaire wäert geschwë verfügbar sinn.

FR

La Commune de Schifflange et sa commission de l’environnement organiseront de nouveau une grande action de nettoyage samedi, le 21 mars 2026.

Tous·tes les habitant·e·s sont invité·e·s à y participer.

Le rendez-vous est prévu à 9:00 heures au parking du Hall Polyvalent et, après l’action de nettoyage, vous pourrez partager un bon repas avec nous aux ateliers communaux.

Le formulaire d’inscriptions sera bientôt disponible.

DE

Die Gemeinde Schifflingen und ihre Umweltkommission organisieren am Samstag, den 21. März 2026, erneut eine große Reinigungsaktion.

Alle Einwohner sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Treffpunkt ist um 9:00 Uhr auf dem Parkplatz des Hall Polyvalent. Nach der Reinigungsaktion könnt ihr gemeinsam mit uns in den Gemeindewerkstätten eine gute Mahlzeit genießen.

Das Anmeldeformular wird in Kürze verfügbar sein.

EN

The Commune of Schifflange and its Environment Commission will once again organise a major clean-up action on Saturday, March 21, 2026.

All residents are warmly invited to take part.

Meeting point: 9:00 a.m. at the car park of the Hall Polyvalent.

After the clean-up, you are welcome to join us for a shared meal at the municipal workshops.

The registration form will be available soon.