Exposition Indésirables ? Victimes oubliées
LU
D’Ausstellung „Indésirables ? Victimes oubliées“ erfuerscht déi manner bekannte Geschicht vu marginaliséierte Gruppen, déi wärend der Nazi-Besatzung zu Lëtzebuerg verfollegt goufen. Dës Expo stellt d’Leed vun deene Mënschen an de Mëttelpunkt, déi als « aneschters » ugesi goufen – national, reliéis oder sexuell Minoritéiten. Mat Liewensgeschichten a pädagogeschen Outile reegt si d’Visiteuren·sen dozou un, iwwer Virurteeler nozedenken an eiser Gesellschaft a se mat engem kritesche Bléck ze betruechten.
D’Ausstellung ass vu méindes bis freides vun 08:00–12:00 a 14:00–17:00 Auer op.
Vernissage: 28.07.2025 – 18:30 Auer
Am Kader vun der Streikgedenkfeier den 31. August 2025 maache mir ausnamsweis d’Gemeng fir de grousse Public op tëscht 17:00-20:00 Auer. Sou ka jidderee, deen um Thema intresséiert ass, sech d’Ausstellung an der Salle Grand-Duc Jean um 3. Stack op engem Sonndeg ukucke kommen.
FR
L’exposition « Indésirables ? Victimes oubliées » explore l’histoire méconnue de groupes marginalisés persécutés pendant l’occupation nazie au Luxembourg. Elle met en lumière les souffrances des personnes perçues comme « différentes » : minorités nationales, religieuses, sexuelles ou en situation de handicap. À travers des récits de vie et des outils pédagogiques, elle invite le public à réfléchir aux stéréotypes et à porter un regard critique sur notre société contemporaine.
L’exposition est ouverte du lundi au vendredi, de 08:00 à 12:00 heures et de 14:00 à 17:00 heures.
Vernissage : 28.07.2025 – 18:30 heures
Dans le cadre de la commémoration de la grève générale le 31 août 2025, l’Hôtel de Ville sera ouvert de 17:00-20:00 heures pour que toute personnes intéressée au thème puisse passer voir l’exposition au 3e étage.
DE
Die Ausstellung „Indésirables ? Victimes oubliées“ beleuchtet die weitgehend unbekannte Geschichte marginalisierter Gruppen, die während der nationalsozialistischen Besatzung Luxemburgs verfolgt wurden. Sie rückt das Leid jener Menschen in den Fokus, die als „anders“ galten – nationale, religiöse und sexuelle Minderheiten sowie Personen mit Behinderung. Durch Lebensgeschichten und pädagogische Materialien regt sie die Besucherinnen und Besucher dazu an, über Vorurteile nachzudenken und unsere heutige Gesellschaft kritisch zu hinterfragen.
Die Ausstellung ist montags bis freitags geöffnet, von 08:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr.
Vernissage: 28.07.2025 – 18:30 Uhr
Im Rahmen der Streikgedenkfeier am 31. August 2025, ist das Gemeindehaus ausnahmsweise von 17:00-20:00 Uhr für Sie geöffnet.
EN
The exhibition « Indésirables ? Victimes oubliées » explores the little-known history of marginalised groups persecuted during the Nazi occupation in Luxembourg. It sheds light on the suffering of people perceived as « different »—national, religious, sexual minorities, or individuals with disabilities. Through life stories and educational tools, it invites the public to reflect on stereotypes and critically examine our contemporary society.
The exhibition is open Monday to Friday, from 08:00 to 12:00 and 14:00 to 17:00.
Vernissage: 28.07.2025 – 6:30 p.m.
On 31st of August 2025 (the commemoration day of the general strike in Schifflange), the town hall will be exceptionally open between 17:00-20:00 p.m. for you.
