Exposition « Les vrais hommes »
LU
Am Kader vum Movember an dem Weltmännerdag den 19. November gëtt zu Schëffleng d’Männergesondheet an d’Diversitéit vun der Maskulinitéit thematiséiert.
D’Campagne „Les vrais hommes“ (iwwersat: Déi richteg Männer) vun infoMann encouragéiert Männer, hir Roll an der Gesellschaft ze hannerfroen a Verantwortung ze iwwerhuelen – fir sech selwer a fir déi aner.
Dës Campagne kënnt Dir a Form vun enger Ausstellung am Park Léonie Koullen vum 11. November bis den 10. Dezember 2025 baussen entdecken.
FR
Dans le cadre de Movember et de la Journée internationale des hommes le 19 novembre, la santé masculine et la diversité des masculinités sont également mises en avant à Schifflange.
La campagne « Les vrais hommes » d’infoMann invite les hommes à réfléchir à leur rôle dans la société et à assumer leurs responsabilités – envers eux-mêmes et envers les autres.
Vous pouvez découvrir cette campagne sous forme d’exposition en plein air au parc Léonie Koullen du 11 novembre au 10 décembre 2025.
DE
Anlässlich des Movember und des Welttages des Mannes am 19. November wird auch in Schifflingen die Männergesundheit sowie die Diversität von Männlichkeiten in den Fokus gerückt.
Die Kampagne „Les vrais hommes“ (übersetzt: Die echten Männer) von infoMann zielt darauf ab, Männer dazu zu bewegen, ihre gesellschaftliche Rolle zu überdenken und sowohl für sich selbst als auch für ihre Mitmenschen Verantwortung zu übernehmen.
Diese Kampagne können Sie in Form einer Open-Air-Ausstellung im Park Léonie Koullen vom 11. November bis zum 10. Dezember 2025 entdecken.
EN
As part of Movember and International Men’s Day on November 19, Schifflange is focusing on men’s health and the variety of masculinities.
infoMann‘s « Les vrais hommes » (translated: the real men) campaign aims to inspire men to contemplate their societal obligations and assume accountability for their actions and those of others.
This campaign is on display in an outdoor exhibition in parc Léonie Koullen from November 11 to December 10, 2025.
