Eng spannend Juegd duerch de Süden

FR
La Commune de Schifflange en collaboration avec Esch2022 et une série d’autres communes organisent lors de la « Semaine de la mobilité européenne » (16.09 – 22.09) un rallye photo à vélo « Eng spannend Juegd duerch de Süden ». L’itinéraire du rallye traverse plusieurs communes avec des points fixes touristiquement intéressants où les participants peuvent prendre un selfie et l’envoyer à www.esch2022.lu/concours
A Schifflange, les participants trouvent un point photo au « Kräiderguart » au Brill.
Un vélo électrique est destiné à l’heureux gagnant.

DE
Die Gemeinde Schifflingen in Zusammenarbeit mit Esch2022 und weiteren Gemeinden organisieren im Rahmen der „Europäischen Mobilitätswoche (16. bis 22. September) eine Fotorallye auf dem Fahrrad „Eng spannend Juegd duerch de Süden“. Die Route der Rallye führt durch mehrere Gemeinden, in denen die Radler an schönen, touristischen Orten ein Foto schießen können. Das Selfie kann an folgende Adresse geschickt werden: www.esch2022.lu/concours
In Schifflingen befindet sich die Fotostation beim „Kräiderguart“ im Brill.
Auf den glücklichen Gewinner wartet ein E-Bike.