De Kleesche kënnt op Besuch · Visite du Saint Nicolas

LU

Den 30. November 2025 kënnt de Kleeschen op Schëffleng.

Dëst Joer kënnt Dir ab 14:30 Auer de Kleesche bei sengem Cortège vum Centre associatif „am Ritt“ bis bei den Hall Polyvalent begleeden.

Duerno geet et an den Hall Polyvalent, wou de Kleeschen ab 15:00 Auer de brave Kanner eng flott Titche schenkt.

Vergiesst net Äre Bong, deen Dir am Viraus krut, matzebréngen.

FR

Le 30 novembre 2025, le Saint Nicolas sera de passage à Schifflange.

Cette année, vous pourrez l’accompagner dès 14:30 heures lors de son cortège, qui partira du Centre associatif « am Ritt » jusqu’au Hall Polyvalent.

Ensuite, à partir de 15:00 heures, Saint Nicolas offrira son traditionnel petit sachet aux enfants sages.

Pensez à apporter le bon que vous avez reçu à l’avance.

DE

Am 30. November 2025 wird der Nikolaus in Schifflingen zu Gast sein.

In diesem Jahr können Sie ihn bereits ab 14:30 Uhr bei seinem Umzug vom Vereinszentrum „am Ritt“ bis zum Hall Polyvalent begleiten.

Anschließend, ab 15:00 Uhr, verteilt der Nikolaus seine traditionellen Tütchen an die braven Kinder.

Bitte vergessen Sie nicht, den Bon, den Sie im Voraus bekommen haben, mitzubringen.

EN

On November 30, 2025, Saint Nicholas will be visiting Schifflange.

This year, you can join him from 2:30 p.m. during his parade from the community centre “am Ritt” to the Hall Polyvalent.

Afterwards, starting at 3:00 p.m., Saint Nicholas will hand out his traditional little gift bags to the well-behaved children.

Please don’t forget to bring the voucher you were given beforehand.