Be a SCOUT 4-A-DAY

LU

Kommt den 13. September an d’Scouten Haus (8, rue Eugène Heynen, L-3842 Schëffleng) an entdeckt, wat d’Grupp ze bidden huet a wéi Dir oder Är Kanner Deel vun dëser Aventure kënne ginn. D’Umeldunge sinn tëscht 9:00 an 10:00 Auer an d’Aktivitéite fannen tëscht 9:30 an 12:30 Auer statt. Dir sidd häerzlech invitéiert Är Kolleeg·inn·en matzebréngen.

FR

Rejoignez-nous le 13 septembre à la Maison des Scouts (8, rue Eugène Heynen, L-3842 Schifflange) pour découvrir ce que le groupe propose et comment vous ou vos enfants pouvez faire partie de l’aventure. Les inscriptions auront lieu entre 9:00 et 10:00 heures, et les activités se dérouleront entre 9:30 et 12:30 heures. N’hésitez pas à venir accompagné d’un·e ami·e.

DE

Kommt am 13. September ins Pfadfinderheim (8, rue Eugène Heynen, L-3842 Schifflingen), um zu entdecken, worum es in der Gruppe geht und wie ihr oder eure Kinder Teil des Abenteuers werden könnt. Die Anmeldung ist zwischen 9:00 und 10:00 Uhr, und die Aktivitäten finden zwischen 9:30 und 12:30 Uhr statt. Ihr seid herzlich eingeladen, einen Freund mitzubringen.

EN

Join us on September 13, at the Scouts home (8, rue Eugène Heynen, L-3842 Schifflange) to discover what the group is all about and see how you or your children can become part of the adventure. Registrations are between 9:00 AM and 10:00 AM and the activities are between 9:30 AM and 12:30 PM. You are welcome to bring a friend along.