Activités de vacances: réunion d’information et d’inscription
LU
Informatiouns- & Aschreiwversammlung – 19:00 Auer Sall Grand Duc-Jean
Dës Versammlung ass obligatoresch fir dech an deng Elteren, wanns de un de Summeraktivitéiten wëlls deelhuelen.
Si erméiglecht de Participant·inn·en, hiert Material schonn am Virfeld virzebereeden. Natierlech ginn et hei och Informatiounen iwwert den Oflaf vun de jeeweilegen Aktivitéiten a Projeten an der Summervakanz. No der Versammlung kanns de dech och direkt fir d’Aktivitéiten aschreiwen.
D’Aktivitéiten, bei deenen no der Versammlung nach Plazen fräi sinn, ginn iwwer eis sozial Medien verëffentlecht. Fir all eis Aktivitéiten sinn d’Plazen limitéiert, also ass et wichteg, dass de op d’Versammlung kënns.
D’Aktivitéite musse bei der Aschreiwung direkt (a Cash) bezuelt ginn.
FR
Réunion d’information et d’inscription – 19:00 Heures Salle Grand Duc-Jean
Pour celles et ceux qui souhaitent participer aux activités des vacances d’été, la participation à la réunion d’information est obligatoire pour le·la jeune et ses parents.
Toutes les informations nécessaires au bon déroulement des différentes activités y seront communiquées. La réunion permettra également aux jeunes de bien se préparer à l’aventure. Les inscriptions se feront sur place, directement après la réunion.
Les activités pour lesquelles il restera des places seront publiées sur nos réseaux sociaux. Toutes nos activités ont un nombre de places limité, il est donc important d’assister à la réunion.
La participation devra être réglée (en espèces) lors de l’inscription.
DE
Informations- und Anmeldetreffen – 19:00 Uhr, Salle Grand-Duc Jean
Für alle, die an den Sommerferienaktivitäten teilnehmen möchten, ist die Teilnahme an der Informationsveranstaltung für die Jugendlichen und ihre Eltern verpflichtend.
Alle wichtigen Informationen für einen reibungslosen Ablauf der verschiedenen Aktivitäten werden bei diesem Treffen mitgeteilt. Die Veranstaltung dient auch dazu, die Jugendlichen gut auf ihr Abenteuer vorzubereiten.
Die Anmeldungen finden direkt im Anschluss an die Sitzung vor Ort statt.
Die Aktivitäten, für die noch Plätze frei sind, werden auf unseren sozialen Netzwerken veröffentlicht. Da alle Aktivitäten eine begrenzte Teilnehmerzahl haben, ist es wichtig, an der Veranstaltung teilzunehmen.
Die Teilnahmegebühr ist bei der Anmeldung vor Ort in bar zu entrichten.
