Poubelle-bio

LU
Biopoubelle – Korrekt Aart a Weis den Tri ze maachen

D‘Gemeng Schëffleng huet festgestallt, datt d‘Bierger·inne Friemstoffer an hirer Biopoubelle hunn. Doropshi ginn d’Biopoubellen an den nächste Méint kontrolléiert an en neie Kaartesystem gëtt agefouert: gréng, giel a rout Kaart.

Kaartesystem 

• Eng GRÉNG Kaart fir d’Biopoubellen ouni Friemstoffer
• Eng GIEL Kaart fir d’Biopoubellë mat wéineg Friemstoffer
• Eng ROUT Kaart fir d’Biopoubellë mat ze vill Friemstoffer

D’Biopoubellen, déi eng ROUT Kaart kruten, ginn NET eidel gemaach. Déi concernéiert Stéit mussen d’Friemstoffer aus hirer Biopoubelle eraus huelen an d‘Poubelle dann erëm bei der nächster Sammlung erausstellen.

Wat däerf an d’Biopoubelle a wat net. Klickt hei fir méi Infoen.

FR

Trier sa poubelle bio correctement

La commune de Schifflange a observé que les déchets organiques de ses citoyen·ne·s contiennent des corps étrangers. Afin de remédier à ce problème, les poubelles bio seront inspectées avant leur collecte lors des prochains mois et un système de cartons sera appliqué : carton vert, jaune et rouge.

Système de cartons

• Un carton VERT pour les poubelles bio correctement triées
• Un carton JAUNE pour les poubelles bio avec peu de corps étrangers
• Un carton ROUGE pour les poubelles bio avec trop de corps étrangers

Les poubelles bio ayant reçu un carton ROUGE ne seront PAS vidées. Les ménages concernés devront retirer les matières non compostables et représenter leur poubelle bio lors de la prochaine vidange.

Qu’est-ce qui est permis et interdit dans la poubelle bio ?

DE

Biomüll richtig trennen

Die Gemeinde Schifflingen hat festgestellt, dass die organischen Abfälle ihrer Bürger*innen Fremdkörper enthalten. Um dieses Problem zu beheben, werden die Biotonnen in den kommenden Monaten vor der Abholung kontrolliert und anhand eines Kartensystems benotet: grüne, gelbe und rote Karte.

Kartensystem

• Eine GRÜNE Karte für Biotonnen ohne Fremdkörper
• Eine GELBE Karte für Biotonnen mit wenigen Fremdkörpern
• Eine ROTE Karte für Biotonnen mit zu vielen Fremdkörpern

Biotonnen, die eine ROTE Karte erhalten haben, werden NICHT geleert. Die betroffenen Haushalte müssen die nicht kompostierbaren Materialien entfernen und ihre Biotonne bei der nächsten Leerung wieder vorzeigen.

Was ist in der Biotonne erlaubt und was nicht?