Mesure de compensation anticipée au Lalléngerbierg
LU
Virgezunne Kompensatiounsmoossnam um Lalléngerbierg
Um Lalléngerbierg ginn aktuell Aarbechte gemaach, fir de Liewensraum vun der Mauereidechs ze verbesseren. Dës Moossnam ass Deel vum Projet Quartier Metzeschmelz a gëtt vun Agora/Vereal ëmgesat.
Konkret ginn:
- Hecken a Gesträich ewechgeholl, fir Fielsflächen erëm fräizeleeën
- Doudeholzhaife ugeluecht, déi der Mauereidechs als Ënnerdaach déngen
D’Aarbechte solle bis Mëtt Februar ofgeschloss sinn. D’Maschinne benotzen de Wee nëmme fir op de Chantier eran oder eraus ze fueren. Jee no Wiederkonditioune ka Bulli um Wee leien.
FR
Mesure de compensation anticipée au Lalléngerbierg
Des travaux sont actuellement réalisés au Lalléngerbierg afin d’améliorer l’habitat du lézard des murailles. Cette mesure de compensation anticipée (CEF) s’inscrit dans le cadre du projet Quartier Metzeschmelz et est mise en œuvre par Agora/Vereal.
Les travaux comprennent :
- le débroussaillage pour dégager les parois rocheuses
- la mise en place de tas de bois mort servant d’abris pour le lézard
Les travaux devraient se terminer d’ici mi-février. Les engins utiliseront le chemin uniquement pour accéder au chantier et en sortir. En fonction des conditions météorologiques, le chemin peut devenir boueux.
DE
Vorgezogene Kompensierungsmaßnahme am Lalléngerbierg
Am Lalléngerbierg finden derzeit Arbeiten zur Verbesserung des Lebensraums der Mauereidechse statt. Diese vorgezogene Kompensierungsmaßnahme (CEF) ist Teil des Projekts Quartier Metzeschmelz und wird von Agora/Vereal umgesetzt.
Geplant sind:
- das Entfernen von Buschwerk, um Felsflächen freizulegen
- das Anlegen von Totholzhaufen als Rückzugsorte für die Mauereidechse
Die Arbeiten sollen bis Mitte Februar abgeschlossen sein. Die Maschinen nutzen den Weg ausschließlich zur An- und Abfahrt. Je nach Witterung kann der Weg verschmutzt sein.
EN
Early compensation measure at Lalléngerbierg
Works are currently being carried out at Lalléngerbierg to improve the habitat of the common wall lizard. This early compensation measure (CEF) is part of the Quartier Metzeschmelz project and is implemented by Agora/Vereal.
The works include:
- clearing vegetation to reopen rocky areas
- installing deadwood piles that provide shelter for the lizards
The works are expected to be completed by mid-February. Machinery will use the path only to access and leave the site. Depending on weather conditions, the path may become muddy.
