Coupure d’eau – ZI Lëtzebuerger Heck et rue Am Wapp
LU
Wéinst enger Fuite ass d’Waasserversuergung an der Industriezone Lëtzebuerger Heck an an der Strooss Am Wapp den Ament ënnerbrach.
Eis Ekippen si schonn am Asaz, fir d’Fuite ze reparéieren an d’Waasserversuergung sou séier wéi méiglech erëm hierzestellen. D’Reparaturaarbechte wäerte viraussiichtlech bis an d’Nuecht daueren.
Mir entschëllegen eis fir déi entstanen Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
FR
Suite à une fuite d’eau, l’alimentation en eau est actuellement interrompue dans la zone industrielle Lëtzebuerger Heck et dans la rue Am Wapp.
Nos équipes sont pleinement mobilisées afin de réparer la fuite et de rétablir l’alimentation en eau dans les meilleurs délais. Les travaux de réparation se poursuivront probablement jusque dans la nuit.
Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments occasionnés et vous remercions pour votre compréhension.
DE
Aufgrund eines Wasserlecks ist die Wasserversorgung in der Industriezone Lëtzebuerger Heck und in der Straße Am Wapp derzeit unterbrochen.
Unsere Teams sind bereits vor Ort und arbeiten mit Hochdruck daran, das Leck zu reparieren und die Wasserversorgung so schnell wie möglich wiederherzustellen. Die Reparaturarbeiten werden voraussichtlich bis in die Nacht andauern.
Wir bitten, die entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und danken Ihnen für Ihr Verständnis.
EN
Due to a water leak, the water supply is currently interrupted in the Lëtzebuerger Heck industrial zone and on Am Wapp Street.
Our teams are on-site and fully mobilised to repair the leak and restore the water supply as quickly as possible. The repair work is expected to continue into the night.
We apologise for any inconvenience caused and thank you for your understanding.
