Fairtrade Label fir Schëffleng
LU
D’Gemeng Schëffleng ass frou matzedeelen, datt hire Label „Fairtrade Gemeng“ fir d’Period 2026–2027 verlängert gouf. Déi éischt Auszeechnung krute mir am Joer 2015. Säitdeem setzt d’Gemeng sech dofir an, de fairen Handel ze promovéieren an encouragéiert jiddereen och matzemaachen.
Mam Kaf vu Fairtrade-Produiten drot Dir zu engem fairen Handelssystem bäi a fërdert e méi gerechten, nohaltegen a verantwortleche Konsum. De Fairtrade-Label garantéiert de Konsument·inn·en, datt all Produkt de Fairtrade-Krittären entsprécht.
Ënnerstëtzt och Dir de fairen Handel – als Institutioun, Händler·in oder Privatpersoun – a loosst eis zesumme weisen, datt mir eng fair Welt fir Produzent·inn·en an Aarbechter·innen aus Afrika, Asien, Latäinamerika an an der Karibik schafe kënnen.
Méi Informatiounen:
FR
La Commune de Schifflange est heureuse d’annoncer qu’elle a obtenu le renouvellement de son label « Fairtrade Gemeng » pour la période 2026–2027.
En tant que commune Fairtrade, nous nous engageons depuis 2015 à soutenir le commerce équitable et encourageons la participation de toutes et de tous ! L’achat de produits Fairtrade contribue à un système commercial plus équitable, un partenariat alternatif visant à instaurer davantage d’équité dans le commerce international. Le label Fairtrade garantit aux consommateurs·trices que chaque produit labellisé répond aux critères du commerce équitable.
Un choix plus équitable de la part des institutions, des particuliers·ères et des commerçant·e·s permet d’avoir un impact social, environnemental et économique pour les producteurs·trices et les travailleurs·euses défavorisé·e·s en Afrique, en Asie, en Amérique latine et aux Caraïbes.
Plus d’informations :
DE
Die Gemeinde Schifflingen freut sich, bekanntzugeben, dass sie für den Zeitraum 2026–2027 erneut mit dem Label „Fairtrade Gemeng“ ausgezeichnet wurde.
Als Fairtrade-Gemeinde engagieren wir uns seit 2015 für den fairen Handel und ermutigen alle Bürger·innen zur Mitwirkung! Der Kauf von Fairtrade-Produkten unterstützt ein gerechteres Handelssystem, das als alternative Handelsform mehr Gerechtigkeit im internationalen Handel anstrebt. Das Fairtrade-Siegel garantiert den Konsument·inn·en, dass jedes zertifizierte Produkt den Kriterien des fairen Handels entspricht.
Eine bewusst faire Kaufentscheidung – sei es durch Institutionen, Privatpersonen oder Unternehmen – hat soziale, ökologische und wirtschaftliche Auswirkungen für benachteiligte Produzent·inn·en sowie Arbeiter·inn·en in Afrika, Asien, Lateinamerika und der Karibik.
Weitere Informationen:
EN
The Municipality of Schifflange is pleased to announce that it has successfully renewed its “Fairtrade Gemeng” label for the 2026–27 period.
As a Fairtrade Municipality, we have been committed since 2015 to supporting fair trade and encourage everyone to take part! Choosing Fairtrade products contributes to a fairer trading System – an alternative commercial partnership aimed at promoting greater equity in international trade. The Fairtrade label assures consumers that each certified product meets Fairtrade standards.
When institutions, individuals, and businesses make more equitable purchasing choices, this leads to social, environmental, and economic benefits for disadvantaged producers and workers in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean.
More information:
