Rechnungen elo och op Ärem MyGuichet.lu

LU

Dir kritt Är Rechnung vun der Gemeng per Post geschéckt a géift déi léiwer elektronesch hunn? Kee Problem, et ginn 2 Méiglechkeeten:

• Per Mail : schéckt eis dëse Formulaire ausgefëllt an ënnerschriwwen op d’Email  zeréck. Dir kënnt deen och natierlech am Guichet unique an der Gemeng ofginn
  • MyGuichet.lu: Loggt Iech an Äre Kont an. Wielt d’Rubrik „Catalogue des services“, duerno „Consulter mes factures communales“ aginn a bestätegt Är Preferenz ënnen op der Säit.

Fir déi, déi hir Rechnung weider per Post wëlle kréien, ännert sech natierlech näischt.

FR

Vous recevez actuellement votre facture de la commune par courrier et vous souhaiteriez la recevoir sous forme électronique ? Aucun problème, deux possibilités s’offrent à vous :

• Par e‑mail : renvoyez-nous ce formulaire dûment complété et signé à l’adresse e-mail . Vous pouvez également le déposer directement au Guichet unique de la commune.
• MyGuichet.lu : connectez-vous à votre compte. Dans le catalogue des services, choisissez « Consulter mes factures communales » et confirmez vos préférences en bas de la page.

Pour celles et ceux qui souhaitent continuer à recevoir leur facture par courrier, rien ne change.

DE

Sie erhalten Ihre Gemeinderechnung derzeit per Post und möchten sie lieber elektronisch erhalten? Kein Problem, es gibt zwei Möglichkeiten:

• Per E‑Mail: Senden Sie uns dieses ausgefüllte und unterschriebene Formular an  zurück. Sie können es auch direkt beim Guichet unique im Rathaus abgeben.
• MyGuichet.lu: Loggen Sie sich in Ihr Konto ein. Wählen Sie im Dienstleistungskatalog „Consulter mes factures communales“ und bestätigen Sie Ihre Präferenz unten auf der Seite.

Für alle, die ihre Rechnung weiterhin per Post erhalten möchten, ändert sich nichts.

EN

Do you currently receive your municipal invoice by post and would prefer to receive it electronically? No problem, you have two options:

• By email: send us this completed and signed form to . You can also hand it in at the Guichet unique at the municipality.
• MyGuichet.lu: Sign in to your account. In the services catalogue, choose “Consulter mes factures communales” and confirm your preferences at the bottom of the page.

For those who wish to continue receiving their invoice by post, nothing changes.