Flossbotzaktioun 2026
LU
De 6. Mäerz war den Ëmweltminister, Serge Wilmes, zesumme mam Schëfflenger Schäffen- a Gemengerot, Vertrieder vun der Waasser- an Ëmweltverwaltung bei der Uelzecht am Asaz.
D’Botzaktioun zu Schëffleng war Deel vun der grousser Botzaktioun laanscht d’Uelzecht, d’Kuer an hir Nieweflëss an huet dozou bäigedroen, eng Rei Offäll aus de Gewässer erauszehuelen. Dëst hëlleft d’Biodiversitéit ze schützen, d’Waasserqualitéit ze verbesseren a mécht d’Uelzecht méi staark géint d’Auswierkunge vum Klimawandel.
E grousse Merci un all déi matgehollef hunn!
FR
Le 6 mars, Serge Wilmes, ministre de l’Environnement, a rejoint le collège échevinal et le conseil communal de Schifflange ainsi que des représentants de l’Administration de la gestion de l’eau et de l’Administration de l’environnement pour s’engager dans l’action sur l’Alzette.
L’action de nettoyage à Schifflange a été organisée dans le cadre de la grande opération de nettoyage le long de l’Alzette, de la Chiers et de leurs affluents et a permis de retirer divers déchets des zones riveraines. Ce travail contribue à protéger la biodiversité, à améliorer la qualité de l’eau et à renforcer la résilience de l’Alzette face aux effets du changement climatique.
Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué à cette action !
DE
Am 6. März nahm Serge Wilmes, Minister für Umwelt, gemeinsam mit dem Schöffen- und Gemeinderat von Schifflingen sowie Vertreterinnen und Vertretern der Wasserwirtschaftsverwaltung und der Umweltverwaltung an einer Aktion an der Alzette teil.
Die Reinigungsaktion in Schifflingen fand im Rahmen der groß angelegten Säuberungsinitiative entlang der Alzette, der Korn und ihrer Nebenflüsse statt und ermöglichte es, verschiedene Abfälle aus den Uferbereichen zu entfernen. Diese Arbeit trägt zum Schutz der Biodiversität bei, verbessert die Wasserqualität und stärkt die Widerstandsfähigkeit der Alzette gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zu dieser Aktion beigetragen haben!
EN
On 6 March, Serge Wilmes, Minister for the Environment, joined the board of aldermen and the municipal council of Schifflange, together with representatives of the Water Management Administration and the Environment Administration, to take part in an action along the Alzette.
The clean-up operation in Schifflange was organised as part of the large-scale initiative along the Alzette, the Chiers and their tributaries, and made it possible to remove various types of waste from the riverbanks. This work helps protect biodiversity, improve water quality, and strengthen the Alzette’s resilience to the effects of climate change.
A big thank you to everyone who contributed to this effort
