Kollekt vun de Chrëschtbeemercher · Collecte des sapins de Noël
LU
D’Gemeng Schëffleng sammelt de 12., 13. a 14. Januar 2026 déi al Chrëschtbeemercher an.
Wann Äre Beemche soll entsuergt ginn, da stellt e w.e.g. mueres viru 6:00 Auer op den Trottoir virun Ärem Haus oder Ärer Residence. De Beemche muss allerdéngs „propper“ sinn, dat heescht en däerf net gesprayt sinn an et däerf keng Dekoratioun méi dru sinn.
Merci!
FR
La Commune de Schifflange organise le ramassage des sapins de Noël les 12, 13 et 14 janvier 2026.
Si vous souhaitez faire enlever votre sapin, placez-le sur le trottoir devant votre maison ou résidence avant 6:00 heures du matin. Les sapins doivent être « propres », c’est-à-dire sans décoration et sans teinture (spray).
Merci !
DE
Die Gemeinde Schifflingen organisiert die Abholung der Weihnachtsbäume am 12., 13. und 14. Januar 2026.
Wenn Sie Ihren Baum entsorgen lassen möchten, stellen Sie ihn bitte vor 6:00 Uhr morgens auf den Gehweg vor Ihrem Haus oder Ihrer Wohnanlage. Die Bäume müssen „sauber“ sein, das heißt, sie dürfen nicht besprüht und müssen frei von jeglicher Dekoration sein.
Danke!
EN
The Municipality of Schifflange will collect Christmas trees on January 12, 13, and 14, 2026.
If you would like your tree to be collected, please place it on the pavement in front of your residence before 6:00 a.m. The trees must be “clean,” meaning they must not be sprayed and should be free of any decorations.
Thank you!
