Piscine & Sauna : fermetures de fin d’année
LU
Am Kader vun de Feierlechkeete vum Enn vum Joer bleiwen d‘Schwämm an d‘Sauna wéi follgend zou:
- 24.12.2025 ab 12:00 Auer
- 25.12.2025 zou
- 26.12.2025 zou
- 31.12.2025 ab 12:00 Auer
- 01.01.2026 zou
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a wënschen Iech schéi Feierdeeg.
FR
Dans le cadre des fêtes de fin d’année, la piscine et le sauna seront fermés comme suit :
- 24.12.2025 à partir de 12:00 heures
- 25.12.2025 fermé
- 26.12.2025 fermé
- 31.12.2025 à partir de 12:00 heures
- 01.01.2026 fermé
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année.
DE
Im Rahmen der Feiertage zum Jahresende bleiben das Schwimmbad und die Sauna zu folgenden Zeiten geschlossen:
- 24.12.2025 ab 12:00 Uhr
- 25.12.2025 geschlossen
- 26.12.2025 geschlossen
- 31.12.2025 ab 12:00 Uhr
- 01.01.2026 geschlossen
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Feiertage.
EN
During the holiday season, the swimming pool and sauna will remain closed as follows:
- 24.12.2025 from 12:00 p.m. on
- 25.12.2025 closed
- 26.12.2025 closed
- 31.12.2025 from 12:00 p.m. on
- 01.01.2026 closed
We thank you for your understanding, and wish you happy holidays.
