Seniorefeier 2025
LU
Och dëst Joer huet nees eng Feier fir eis Senioren an der Gemeng Schëffleng stattfonnt. De Schäfferot zesumme mat der Seniorekommissioun huet all d’Senioren aus der Gemeng op eng charmant Feier mat gudder Ambiance an natierlech engem leckere Maufel invitéiert.
All Fotoen fannt Dir an eiser Galerie.
Videoreportage vun der AMCIS
Nott: Weider Fotoe ginn an de nächsten Deeg an d’Galerie dobäigesat.
FR
Cette année encore, la Commune de Schifflange a une fois de plus mis les petits plats dans les grands pour célébrer ses seniors. Le conseil communal et la commission des seniors ont chaleureusement convié tous les seniors de la commune à une fête conviviale, rythmée par une ambiance joyeuse et, bien sûr, un banquet savoureux qui a ravi les papilles des invité·e·s.
Plus de photos dans notre galerie.
Reportage video de l’AMCIS.
Note : Plus de photos seront rajoutées à la galerie dans les jours qui suivent.
DE
Auch in diesem Jahr hat die Gemeinde Schifflingen wieder keine Mühen gescheut, um ihre Senioren zu feiern. Der Gemeinderat und die Seniorenkommission haben alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde herzlich zu einem geselligen Fest eingeladen, das von einer fröhlichen Atmosphäre und natürlich einem köstlichen Festmahl geprägt war, das hoffentlich die Geschmacksknospen aller Gäste erfreute.
Weitere Fotos in unserer Galerie.
Videobericht von der AMCIS.
Hinweis: Weitere Fotos werden in den kommenden Tagen der Galerie hinzugefügt.
EN
The Municipality of Schifflange has once again gone all out to celebrate its seniors. The municipal council and the seniors’ commission warmly welcomed all senior residents to a friendly gathering filled with a joyful atmosphere and a delicious meal that delighted the taste buds.
More photos in our gallery.
Video report by AMCIS.
Note: More photos will be added to the gallery in the coming days.
