Staying Alive LU – une application qui peut sauver des vies
LU
Bei engem Häerzstëllstand zielt all Sekonn – a mat der neier App „Staying Alive LU“ vum CGDIS kënnt och Dir ab elo Liewe retten!
Kënnt et zu engem Häerzstëllstand bei Iech an der Géigend?
- Dir gitt als registréierten Éischthelfer (Cardiac First Responder) vum CSU-112 iwwer d’App alarméiert,
- Dir kommt op d’Asazplaz
- a féiert d’Häerzmassage duerch, bis de Rettungsdéngscht do ass.
Net jidderee huet eng Éischt-Hëllef-Ausbildung, mee jidderee kann hëllefen!
D’App bitt nach weider Méiglechkeeten:
- Dir kënnt d’Positioune vun den Defibrillatoren (AED) am ganze Land konsultéieren an adaptéieren
- oder den nächstgeleeënen AED fannen an op d’Asazplaz bréngen, fir de Cardiac First Responder z’ënnerstëtzen.
Luet Iech d’App erof – Zesumme kënne mir Liewe retten!
Méi Infoen: stayingalive.lu
FR
En cas d’arrêt cardiaque, chaque seconde compte – Avec la nouvelle application « Staying Alive LU » du CGDIS, vous pouvez désormais sauver des vies !
Un arrêt cardiaque survient près de chez vous ?
- Vous êtes alerté·e via l’app en tant que secouriste volontaire (Cardiac First Responder) par le 112,
- vous arrivez à l’adresse d’intervention
- et vous effectuez le massage cardiaque jusqu’à l’arrivée des secours.
Si vous n’avez pas une formation de premiers secours, vous pouvez quand-même aider ! L’application propose aussi d’autres fonctionnalités :
- Consulter et mettre à jour la localisation des défibrillateurs (DAE) dans tout le pays
- Trouver le DAE le plus proche et le rapporter sur le lieu d’intervention pour assister le Cardiac First Responder .
Téléchargez l’application – Ensemble, nous sauvons des vies !
Plus d’informations : stayingalive.lu
DE
Bei einem Herzstillstand zählt jede Sekunde – mit der neuen App „Staying Alive LU“ vom CGDIS können Sie jetzt Leben retten!
Ein Herzstillstand ereignet sich in Ihrer Nähe?
- Sie werden über die App als freiwillige·r Ersthelfer·in (Cardiac First Responder) vom 112 alarmiert,
- Sie treffen am Einsatzort ein
- und führen eine Herzmassage durch, bis die Rettungskräfte eintreffen.
Auch ohne Erste-Hilfe-Ausbildung können Sie helfen!
Die App bietet weitere Funktionen:
- Standort von Defibrillatoren (AED) landesweit einsehen und aktualisieren
- Den nächstgelegenen AED finden und zum Einsatzort bringen, um den Cardiac First Responder zu unterstützen
Laden Sie die App herunter – gemeinsam retten wir Leben!
Weitere Informationen: stayingalive.lu
EN
In case of cardiac arrest, every second counts – with the new “Staying Alive LU” app from CGDIS, you can now save lives!
A cardiac arrest occurs near you?
- You’re alerted via the app as a volunteer responder (Cardiac First Responder) by 112,
- You arrive at the intervention site
- and perform chest compressions until emergency services arrive.
Even without first aid training, you can still help!
The app also offers other features:
- View and update the location of defibrillators (AEDs) across the country
- Find the nearest AED and bring it to the scene to assist the Cardiac First Responder
Download the app – together, we save lives!
More information: stayingalive.lu
