Neie Biotop zu Schëffleng: Liewensraum fir Amphibien an Insekten
LU
Neie Biotop zu Schëffleng: Liewensraum fir Amphibien an Insekten
Zu Schëffleng entsteet en neie Biotop, deen der Biodiversitéit zu gutt kënnt. Op der Plaz „Op Motzdréisch“ huet SICONA en neie Weier ugeluecht, mat enger Fläch vu 7,6 Ar. Dobäi kënnt en Ofsetzbaseng vun 3,9 Ar an eng Furt fir d’Landwirtschaft, fir e Waasseriwwergank ze garantéieren.
Dëse Weier ass speziell als Liewensraum fir Amphibien an Insekte geduecht a stellt e wichtege Schrëtt an der Vernetzung vun eisen natierleche Biotopen duer.
Eng weider Etapp fir d’Zukunft vun der Natur zu Schëffleng.
FR
Nouveau biotope à Schifflange : un habitat pour les amphibiens et les insectes
Un nouveau biotope est en cours de création à Schifflange, au bénéfice de la biodiversité. Sur le site « Op Motzdréisch », SICONA a aménagé une nouvelle mare d’une superficie de 7,6 ares. Elle est complétée par un bassin de décantation de 3,9 ares et un gué destiné à l’agriculture, afin d’assurer le passage de l’eau.
Cette mare est conçue comme un habitat naturel pour les amphibiens et les insectes, et représente une étape importante dans le maillage écologique de nos biotopes.
Une nouvelle avancée pour l’avenir de la nature à Schifflange.
DE
Neuer Biotop in Schifflingen: Lebensraum für Amphibien und Insekten
In Schifflingen entsteht ein neuer Biotop, der der Biodiversität zugutekommt. Auf dem Gelände „Op Motzdréisch“ hat SICONA einen neuen Weiher mit einer Fläche von 7,6 Ar angelegt. Ergänzt wird dieser durch ein Absetzbecken von 3,9 Ar sowie eine Furt für die Landwirtschaft, um einen Wasserübergang zu ermöglichen.
Der Weiher ist speziell als Lebensraum für Amphibien und Insekten konzipiert und stellt einen wichtigen Schritt in der Vernetzung unserer natürlichen Biotope dar.
Ein weiterer Meilenstein für die Zukunft der Natur in Schifflingen.
EN
New Biotope in Schifflange: Habitat for Amphibians and Insects
A new biotope is being created in Schifflange, contributing positively to biodiversity. At the site “Op Motzdréisch,” SICONA has developed a new pond covering 7.6 ares. It is complemented by a sedimentation basin of 3.9 ares and a ford for agricultural use, ensuring water passage.
This pond is specifically designed as a habitat for amphibians and insects and marks an important step in connecting our natural biotopes.
Another milestone for the future of nature in Schifflange.
