26.10.2025 Hierschtconcert: Estro Armonico & Danse-Élancé

LU
26.10.2025 – Hierschtconcert: Estro Armonico & Danse-Élancé

Den Orchester „Estro Armonico“ zesumme mat der Schëfflenger Danzschoul Danse-Élancé invitéieren Iech häerzlech de 26. Oktober um 17:00 Auer op hiren ongewéinlechen Hierschtconcert. Dës Editioun kombinéiert klassesch Musek, Danz an eng méisproocheg artistesch Performance.

Programm:

• Bei eis Doheem vum Robert Conrad, Schëfflenger Komponist – 10 Min
• Zigeunerweisen vum Pablo de Sarasate
  Solo – Alexia Ouyang, Schëfflenger Violinistin – 7 Min
• Vocalise vum Kirill Molchanov
  Solo – Kenji Tex, Schëfflenger Trompettist – 4 Min
• Paus – 15 Min
• Haaptakt: De Pierchen an de Wollef vum Sergei Prokofiev
  Estro Armonico & Danse-Élancé – 30 Min

Dir kënnt Iech an Är Famill ënnen op dëser Säit iwwert eisen Online-Formulaire umellen (obligatoresch). D’Entrée vu 5€ (gratis fir Kanner bis 12 Joer), kënnt Dir den Owend selwer sur Place bezuelen an d’Recettë vum Concert ginn integral un d’Asbl Schëffleng Hëlleft.

FR

26.10.2025 – Concert d’automne : Estro Armonico & Danse-Élancé
L’orchestre Estro Armonico, en collaboration avec l’école de danse schifflangeoise Danse-Élancé, vous invite chaleureusement à son concert d’automne exceptionnel le 26 octobre à 17:00 heures. Cette édition combine musique classique, danse et performance artistique multilingue.

Programme :

• Bei eis Doheem de Robert Conrad, compositeur schifflangeois – 10 min
• Zigeunerweisen de Pablo de Sarasate
  Solo : Alexia Ouyang, violoniste de Schifflange – 7 min
• Vocalise de Kirill Molchanov
  Solo : Kenji Tex, trompettiste de Schifflange – 4 min
• Pause – 15 min
• Acte principal : Pierre et le loup de Serge Prokofiev
  Estro Armonico & Danse-Élancé – 30 min

Vous pouvez vous inscrire via notre formulaire en ligne (obligatoire) en bas de page. L’entrée de 5 € (gratuite pour les enfants jusqu’à 12 ans) peut être payée sur place le soir-même, et les recettes du concert seront intégralement reversées à l’association Schëffleng Hëlleft.

DE

26.10.2025 – Herbstkonzert – Estro Armonico & Danse-Élancé
Das Orchester Estro Armonico lädt gemeinsam mit der Schifflinger Tanzschule Danse-Élancé herzlich zum besonderen Herbstkonzert am 26. Oktober um 17:00 Uhr ein. Diese Ausgabe vereint klassische Musik, Tanz und eine mehrsprachige künstlerische Darbietung.

Programm:

• Bei eis Doheem von Robert Conrad, Komponist aus Schifflingen – 10 Min
• Zigeunerweisen von Pablo de Sarasate
  Solo: Alexia Ouyang, Violinistin aus Schifflingen – 7 Min
• Vocalise von Kirill Molchanov
  Solo: Kenji Tex, Trompeter aus Schifflingen – 4 Min
• Pause – 15 Min
• Hauptakt: Peter und der Wolf von Sergei Prokofiev
  Estro Armonico & Danse-Élancé – 30 Min

Sie können sich und Ihre Familie unten auf dieser Seite über unser Online-Formular anmelden (obligatorisch). Der Eintritt von 5 € (gratis für Kinder bis 12 Jahre) kann am Abend selbst vor Ort bezahlt werden. Die Einnahmen des Konzerts gehen vollständig an die ASBL Schëffleng Hëlleft.

EN

26.10.2025 – Autumn Concert – Estro Armonico & Danse-Élancé
The orchestra Estro Armonico, together with the Schifflange dance school Danse-Élancé, warmly invites you to their extraordinary autumn concert on October 26 at 5:00 PM. This edition blends classical music, dance, and a multilingual artistic performance. 

Programme:

• Bei eis Doheem by Robert Conrad, composer from Schifflange – 10 min
• Zigeunerweisen by Pablo de Sarasate
  Solo: Alexia Ouyang, violinist from Schifflange – 7 min
• Vocalise by Kirill Molchanov
  Solo: Kenji Tex, trumpeter from Schifflange – 4 min
• Break – 15 min
• Main act: Peter and the Wolf by Sergei Prokofiev
  Estro Armonico & Danse-Élancé – 30 min

You can register yourself and your family below via our online form (mandatory). The entry fee of €5 (free for children up to 12 years) can be paid on site just before the concert, and the proceeds from the concert will go entirely to the non-profit Schëffleng Hëlleft.