Vereedegung vun der neier Conseillère Myriam Gonçalves
LU
Vereedegung vun der neier Conseillère Myriam Gonçalves
Nodeems de Här Paul Weimerskirch op den 1. August 2025 als Conseiller vum Gemengerot demissionéiert huet, ass haut, de 29. August 2025 als Nächstgewielte vun der CSV-Lëscht, d’Madamm Myriam Gonçalves a Präsenz vu verschidde Membere vum Schäffen- a Gemengerot vum Buergermeeschter Carlo Feiereisen vereedegt ginn.
Mir wënschen dem Myriam eng glécklech Hand bei der Ausübung vu sengem Mandat.
FR
Assermentation de la nouvelle conseillère Myriam Gonçalves
Suite à la démission de Monsieur Paul Weimerskirch de son poste de conseiller communal avec effet au 1er août 2025, Madame Myriam Gonçalves, suivante sur la liste CSV, a été officiellement assermentée ce 29 août 2025 par le bourgmestre Carlo Feiereisen en présence de plusieurs membres du collège échevinal et du conseil communal.
Nous souhaitons à Myriam beaucoup de succès et de discernement dans l’exercice de son mandat.
DE
Eid des neuen Ratsmitglieds Myriam Gonçalves
Nach dem Rücktritt von Herrn Paul Weimerskirch von seinem Amt als Gemeinderatsmitglied mit Wirkung zum 1. August 2025 wurde Frau Myriam Gonçalves, nächste auf der CSV-Liste, am 29. August 2025 offiziell von Bürgermeister Carlo Feiereisen im Beisein mehrerer Mitglieder des Schöffenkollegiums und des Gemeinderats vereidigt.
Wir wünschen Myriam viel Erfolg und ein gutes Gespür bei der Ausübung ihres Mandats.
EN
Swearing-in of the New Councillor Myriam Gonçalves
Following the resignation of Mr. Paul Weimerskirch from his position as municipal councillor, effective August 1st, 2025, Mrs. Myriam Gonçalves, next in line on the CSV list, was officially sworn in on August 29th, 2025 by Mayor Carlo Feiereisen in the presence of several members of the board of aldermen and the municipal council.
We wish Myriam much success and sound judgment in the exercise of her mandate.
