Chantier – renouvellement des réseaux et de la voirie
FR
Par la présente, nous vous informons qu’en raison des travaux de renouvellement des réseaux et de la voirie, la rue de l’Église sera barrée au niveau du carrefour avec la rue Belair.
Le barrage est prévu du lundi 14.07.2025 au vendredi 24.07.2025.
Le passage entre la rue Belair et la rue du Parc restera accessible. Le tronçon entre la rue Basse et la rue Belair sera une impasse pour toute la durée des travaux.
Le stationnement sera interdit sur le tronçon situé entre la rue Belair et la rue des Artisans.
L’accès piéton aux commerces et aux immeubles restera toutefois garanti.
Le Service des Travaux Neufs et des Infrastructures (M. Filipe Carvalheiro, tél. : 54 50 61-433) se tient à votre disposition pour toute information supplémentaire.
Merci de votre compréhension et coopération.
DE
Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass im Rahmen von Netz- und Straßenerneuerungsarbeiten die rue de l’Église auf Höhe der rue Belair gesperrt wird.
Die Sperrung erfolgt von Montag, dem 14.07.2025, bis Freitag, dem 24.07.2025.
Während dieser Zeit wird der Abschnitt zwischen der rue Basse und der rue Belair zur Sackgasse. Die Verbindung zwischen der rue du Parc und der rue Belair bleibt jedoch weiterhin befahrbar.
Zudem wird im Bereich zwischen der rue Belair und der rue des Artisans ein Parkverbot erstellt.
Der Zugang zu den Wohnhäusern und Geschäften für Fußgänger ist während der gesamten Bauzeit jederzeit gewährleistet.
Die Abteilung für Neubau und Infrastruktur (Herr Filipe Carvalheiro, Tel.: 54 50 61-433) steht Ihnen bei weiteren Fragen oder für weitere Informationen zur Verfügung.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.
