Nuit du Sport zu Schëffleng – ee richtege Succès
LU
Nuit du Sport zu Schëffleng – ee richtege Succès
De 14. Juni 2025 huet zu Schëffleng d’Nuit du Sport stattfonnt. Mat iwwert 560 jonken a manner jonke Participant·inn·en, war d’Nuit du Sport ee richtege Succès. Trotz de héijen Temperature vu méi wéi 30°C hunn d’Leit sech net dovun ofhale gelooss, nei Sportaarten ze probéieren an dat mat vill Freed a Motivation.
Déi grouss Diversitéit vu sportlechen Aktivitéiten huet garantéiert, datt fir jiddereen eppes dobäi war.
Mir wëllen och all deene Merci soen déi eng Hand mat ugepak hunn : eis Veräiner, de Gemengenatelier, d’Gemengepersonal, den SIT, d’Jugend- an d’Sportskommissiounen.
D’Nuit du Sport huet erëm gewisen, dass Sport net nëmmen eng Aktivitéit ass, mee e Liewensstil, dee Spaass mécht, zesummebréngt an nei Horizonter opmécht.
Mir freeën eis schonns op déi nächst Editioun!
FR
Nuit du Sport à Schëffleng – Un véritable succès
Le 14 juin 2025, Schifflange a vibré au rythme de la Nuit du Sport. Avec plus de 560 participant·e·s, de jeunes et moins jeunes, cet événement a été un véritable succès. Malgré les températures élevées dépassant les 30°C, les participant·e·s ont relevé le défi avec enthousiasme et motivation, explorant de nouvelles disciplines sportives.
La diversité des activités proposées a permis à chacun·e de trouver son bonheur, qu’il s’agisse de découvertes ludiques ou de défis physiques.
Un grand MERCI à tous ceux qui ont contribué à cette réussite : nos clubs, l’atelier communal, le personnel de la Commune, le SIT, les commissions des jeunes, et des sports et loisirs. Leur engagement a été essentiel pour faire de cette édition un moment inoubliable.
La Nuit du Sport a une nouvelle fois démontré que le sport n’est pas seulement une activité physique, mais également un véritable mode de vie qui rassemble, procure du plaisir et ouvre de nouveaux horizons.
Nous avons déjà hâte de vous retrouver pour la prochaine édition !
DE
Nuit du Sport in Schifflingen – Ein voller Erfolg
Am 14. Juni 2025 wurde Schifflingen von der Begeisterung der Nuit du Sport erfasst. Mit über 560 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, jung und weniger jung, war diese Veranstaltung ein voller Erfolg. Trotz der hohen Temperaturen über 30 °C nahmen die Sportbegeisterten die Herausforderung mit Freude und Motivation an und erkundeten neue Sportarten.
Die große Vielfalt an angebotenen Aktivitäten sorgte dafür, dass jeder etwas Passendes fand, sei es eine spielerische Entdeckung oder eine sportliche Herausforderung.
Ein großes DANKESCHÖN an alle, die zu diesem Erfolg beigetragen haben: unsere Vereine, die Gemeindewerkstatt, das Gemeindepersonal, den SIT sowie die Jugend- und Sportkommissionen. Ihr Einsatz war entscheidend, um diese Veranstaltung unvergesslich zu machen.
Die Nuit du Sport hat erneut gezeigt, dass Sport nicht nur eine körperliche Betätigung ist, sondern auch eine Lebensweise, die Freude bereitet, Menschen zusammenbringt und neue Perspektiven eröffnet.
Wir freuen uns bereits auf die nächste Ausgabe!
