Aweiung vum neien Office social
LU
Aweiung vum neien Office Social
De Max Hahn, Minister fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil zesumme mam Gemengerot, souwéi d’Representantë vum Office social vu Schëffleng, hunn de 5. Juni 2025 déi nei Raimlechkeete vum Office Social op 35 rue de l’Église ageweit.
Den neien Office ëmfaasst e moderniséiert Gebai mat Bureaue, Konferenzsall, …, souwéi eng fir jiddereen zougänglech Receptioun um Rez-de-Chaussée an e Gaart mat Vëlosstellplatz. D’Fassade vum alen Haus gouf erhalen, wärend den neien Deel mat Holzverkleedung, gréngem Daach a Solarpanneaue ausgestatt gouf, fir eng nohalteg an ästhetesch Architektur ze garantéieren.
Den Office Social vu Schëffleng ass e wichtege Service fir d’Awunner·inne vun der Gemeng. Hei gëtt sozial Hëllef ugebueden a Leit ënnerstëtzt, déi finanziell oder sozial Schwieregkeeten hunn.
Méi Informatiounen iwwert den Office Social fannt Dir hei: Office Social
FR
Inauguration du nouvel Office social
Le 5 juin 2025, Max Hahn, ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, ainsi le conseille communal, et les représentants de l’Office social de Schifflange, ont inauguré les nouveaux locaux de l’Office social désormais situé au 35, rue de l’Église.
Le nouvel Office social comprend un bâtiment modernisé avec bureaux, salle de réunion ainsi qu’un accueil accessible au rez-de-chaussée et un jardin avec parking pour vélos. La façade de l’ancien bâtiment a été conservée, tandis que la nouvelle construction est habillée de bois, dotée d’un toit végétalisé et de panneaux solaires pour une architecture durable et esthétique.
L’Office social de Schifflange est un service essentiel pour les habitant·e·s de la Commune, offrant une aide sociale et un soutien aux personnes en difficulté financière ou sociale.
Plus d’informations sur l’Office social ici : Office Social
DE
Einweihung des neuen Sozialamts
Am 5. Juni 2025 haben Max Hahn, Minister für Familie, Solidarität, Zusammenleben und Unterbringung von Flüchtlingen, zusammen mit dem Gemeinderat sowie Vertretern des Schifflinger Sozialamts die neuen Räumlichkeiten in der rue de l’Église, 35 eingeweiht.
Das neue Sozialamt umfasst ein modernisiertes Gebäude mit Büros, Konferenzraum sowie einen barrierefreien Empfangsbereich im Erdgeschoss und einen Garten mit Fahrradstellplatz. Die Fassade des alten Hauses wurde erhalten, während das neue Gebäude mit Holzverkleidung, begrüntem Dach und Solarpaneelen ausgestattet wurde, um eine nachhaltige und ästhetische Architektur zu gewährleisten.
Das Sozialamt Schifflingen ist ein wichtiger Dienst für die Einwohner*innen der Gemeinde, da es soziale Hilfe und Unterstützung für Menschen mit finanziellen oder sozialen Schwierigkeiten bietet.
Weitere Informationen zum Sozialamt finden Sie hier: Office Social
