Flèche du Sud – 1.06.2025 – Adaptations du trafic
LU
Flèche du Sud – 1. Juni 2025 – Adaptatiounen am Verkéier
Den 1. Juni 2025 wäert déi 74. Editioun vun der Flèche du Sud duerch eis Gemeng fueren. Dëst wäert tëscht 12:00 a 17:00 Auer a follgende Stroossen zu Stéierungen am Verkéier suergen : Rue de Kayl, Rue de Noertzange, Rue du Canal, Rue Denis Netgen, Rond-point Général Patton a Rue du Moulin.
Bus (TICE & RGTR)
- D’TICE Busser fueren tëscht 11:00 an 18:00 net duerch Schëffleng.
- D’RGTR Busser fueren deen Dag guer net duerch Schëffleng.
Mir soen Iech am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
Méi Detailer fannt Dir am Verkéiersreglement (op FR)
FR
Flèche du Sud – 1er juin 2025 – Adaptations du trafic
Le 1er juin 2025, la 74e édition de la Flèche du Sud traversera notre commune. Cela entraînera des perturbations du trafic entre 12:00 et 17:00 heures dans les rues suivantes : Rue de Kayl, Rue de Noertzange, Rue du Canal, Rue Denis Netgen, Rond-point Général Patton et Rue du Moulin.
Bus (TICE & RGTR)
• Les bus TICE ne circuleront pas à Schifflange entre 11h00 et 18h00.
• Aucun bus RGTR ne desservira Schifflange ce jour-là.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
Vous retrouverez tous les détails dans le règlement de circulation (PDF)
DE
Flèche du Sud – 1. Juni 2025 – Verkehrsänderungen
Am 1. Juni 2025 wird die 74. Ausgabe der Flèche du Sud durch unsere Gemeinde führen. Dadurch wird es zwischen 12:00 und 17:00 Uhr zu Verkehrsbehinderungen in folgenden Straßen kommen: Rue de Kayl, Rue de Noertzange, Rue du Canal, Rue Denis Netgen, Rond-point Général Patton und Rue du Moulin.
Bus (TICE & RGTR)
• Die TICE-Busse verkehren nicht in Schifflingen zwischen 11:00 und 18:00 Uhr.
• Die RGTR-Busse werden an diesem Tag nicht durch Schifflingen fahren.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.
Weitere Informationen finden Sie im Verkehrsreglement (auf Französisch)
