Fête du bouquet du nouvel atelier communal
LU
Dëse Freideg, 23. Mee 2025, huet de Gemengerot op d’Straussefeier vum neie Gemengenatelier agelueden. D’Event huet ënner der Präsenz vun de Vertrieder vun der Gemeng an de Projetspartner stattfonnt – e symbolesche Moment, deen eist Engagement fir eng nohalteg Zukunft zu Schëffleng ënnersträicht.
Dëse Projet, deen am Oktober 2024 ugefaangen huet, erméiglecht den Ausbau an d’Moderniséierung vum Atelier a schaaft méi Raum fir Material a Personal. Esou ka schnell op déi aktuell an zukünfteg Besoine vun de Bierger·inne reagéiert ginn. Dës nei Infrastruktur ass ganz am Sënn vun de Wäerter vun der Gemeng an am Respekt vun der Ëmwelt an de natierlech Ressourcen entworf ginn.
FR
Ce vendredi 23 mai 2025, le conseil communal a invité à la fête du bouquet du nouvel atelier communal. L’événement s’est déroulé en présence des représentants de la commune et des partenaires du projet – un moment symbolique qui souligne notre engagement pour un avenir durable à Schifflange.
Ce projet, qui a débuté en octobre 2024, permet l’extension et la modernisation de l’atelier, créant ainsi plus d’espace pour le matériel et le personnel. De cette manière, il sera possible de répondre plus efficacement aux besoins actuels et futurs des citoyennes et des citoyens. Cette nouvelle infrastructure a été conçue dans le respect des valeurs de la commune, de l’environnement et des ressources naturelles.
DE
An diesem Freitag, den 23. Mai 2025, hat der Gemeinderat zur Richtfestfeier der neuen Gemeindewerkstatt eingeladen. Die Veranstaltung fand in Anwesenheit der Vertreter der Gemeinde und der Projektpartner statt – ein symbolischer Moment, der unser Engagement für eine nachhaltige Zukunft in Schifflingen unterstreicht.
Dieses Projekt, das im Oktober 2024 gestartet wurde, ermöglicht die Erweiterung und Modernisierung der Werkstatt und schafft mehr Platz für Material und Personal. So kann in Zukunft besser auf die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger reagiert werden. Diese neue Infrastruktur wurde im Einklang mit den Werten der Gemeinde sowie im Respekt vor der Umwelt und den natürlichen Ressourcen konzipiert.
